Inne utwory od Von Wegen Lisbeth
Opis
Szczególną przyjemność sprawiają rozmowy, w których nikt tak naprawdę nic nie mówi. Kiedy słowa wiszą w powietrzu, nie wymagając odpowiedzi, a pauzy brzmią głośniej niż jakakolwiek fraza. Stoisz przed figurą woskową, opowiadasz jej to, co zazwyczaj trzymasz w sobie – i dziwisz się, jak komfortowo jest czuć cudze milczenie.
Nie zawsze trzeba szukać właściwych sformułowań lub wyciągać pochopne wnioski. Czasami najcenniejsze jest przyznanie się: tak, są chwile, kiedy nie ma odpowiedzi. I nie ma w tym nic strasznego. Wręcz przeciwnie, cisza staje się miękką poduszką, w którą można się wtulić, podczas gdy świat wokół hałasuje i domaga się decyzji.
Wykonawca stowarzyszony, producent: Lisbeth von Weggen
Kompozytor: Dominik Ższebicz.
Kompozytor: Julian Hölting
Kompozytor: Julian Ższebicz
Autor tekstu, kompozytor: Matthias Rode
Kompozytor: Robert Tischer
Producent, inżynier dźwięku: Marco Kleebauer
Producent: Robert Stevenson
Inżynier masteringu: Ludwig Mayer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Manchmal fahr ich einfach so
Rüber zu Madame Tussauds
Da schau ich mir Stunden lang
Stars und Sternchen an
Stars und Sternchen an
Und dann geh ich zu Tom Hanks
Und sag ihm alles, was ich gerade so denk
Und er steht einfach nur herum
Und meistens bleibt er stumm
Und meistens bleibt er stumm
Und zu manchen Dingen fällt ihm gar nichts ein
Und das beruhigt mich ungemein
Dann genießen wir die Zeit
Unsere Sprachlosigkeit
Es kann so befreiend sein
Damit nicht allein zu sein
Damit nicht allein zu sein
Und für ein, zwei Stunden lang
Denke ich, dass es auch oke sein kann
Wenn man mal für den Moment
Keine Antwort kennt
Keine Antwort kennt
Denn zu manchen Dingen fällt ihm gar nichts ein
Und das beruhigt mich ungemein
Und zu manchen Dingen fällt ihm gar nichts ein
Und das beruhigt mich ungemein
Und zu manchen Dingen fällt ihm gar nichts ein
Und das beruhigt mich ungemein
Und zu manchen Dingen fällt ihm gar nichts ein
Und das beruhigt mich ungemein
Tłumaczenie na język polski
Czasami po prostu tak jeżdżę
Do Madame Tussauds
Oglądam to godzinami
Gwiazdy i gwiazdeczki
Gwiazdy i gwiazdeczki
A potem idę do Toma Hanksa
I powiedz mu wszystko, o czym teraz myślę
A on po prostu tam stoi
I przez większość czasu milczy
I przez większość czasu milczy
I o niektórych rzeczach w ogóle nie przychodzi mu do głowy
I to mnie ogromnie uspokaja
Wtedy cieszymy się czasem
Nasz brak słów
To może być takie wyzwalające
Aby nie być w tym osamotnionym
Aby nie być w tym osamotnionym
I na godzinę lub dwie
Myślę, że też może być ok
Jeśli na chwilę
Nie zna odpowiedzi
Nie zna odpowiedzi
Bo niektóre rzeczy w ogóle nie przychodzą mi do głowy
I to mnie ogromnie uspokaja
I o niektórych rzeczach w ogóle nie przychodzi mu do głowy
I to mnie ogromnie uspokaja
I o niektórych rzeczach w ogóle nie przychodzi mu do głowy
I to mnie ogromnie uspokaja
I o niektórych rzeczach w ogóle nie przychodzi mu do głowy
I to mnie ogromnie uspokaja