Inne utwory od i-dle
Opis
Sen o wyspie, gdzie wszystko jest możliwe, a jednocześnie nie ma nic. Jakby rzeczywistość i dziecięca fantazja umówiły się na spotkanie w połowie drogi: morze lśni, wiatr pomaga, a w środku pozostaje dziwne uczucie - jakbyśmy dotarli, ale co dalej?
Muzyka kołysze jak łódź na falach: to energicznie niesie do przodu, to pozostawia w lekkim zamęcie. Jakby obiecany raj okazał się nie rajskim hotelem, a pustą plażą z jednym jedynym pytaniem –„no i co teraz?”. I w tym tkwi szczególny urok: szukać, wątpić, płynąć dalej, bo blask w oddali wciąż wzywa.
Piosenka-zagadka, piosenka-butelka z błękitnym niebem w środku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
幼い頃なぜか繰り返し見 る夢があったのよ 青い世界 こぎ出してしまえば何も怖くなかったの 目指す夢の島 Ah 退屈な日々にああ、肩のっくJust wanna Hello 海へWe're living now 今から今を区切り分けた 波と風をかき分けてそこは役そこどっち？
どうしようか -な -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに何にもないなん -てなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ遠く でまだ輝いてるどうしようかな もっ と遠くへ行けばもっと楽しい日が続く歌 が言わせてて Ah
We tryna find what's real inside We runnin' blind, but the sun still shine
Check up and down, lookin' left and right Never let it go, gonna make it mine何もかも煌めい -てここが役そこどっち？
どうしようかな -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに -何にもないなんてなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に見てた夢は空き瓶 に透けた空の青だ心でまだ輝いてるどうしようかな た ど り着いた場所は探し求めて出し合わせ越 -え行けばいいの -Where do we go？
あの日 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ心 でまだ輝いてるどうしようかな
Tłumaczenie na język polski
Kiedy byłem mały, miałem sen, który z jakiegoś powodu ciągle się powtarzał. Kiedy już wypłynąłem w błękitny świat, nie było się czego bać. Wyspa marzeń do której zmierzam. Ach, w te nudne dni, och, moje ramię. Chcę tylko cześć. Do morza. Żyjemy teraz. Oddzieliliśmy teraźniejszość od teraźniejszości. Przepychając się przez fale i wiatr, czy jest tam miejsce dla mnie?
Co powinniśmy zrobić? -Co powinniśmy zrobić? W miejscu, do którego dotarliśmy, było wszystko, ale nie było nic. -Co za dziwna wyspa. -Gdzie idziemy?
Tego dnia śnił mi się błękit nieba prześwitujący przez pustą butelkę. Wciąż świeci w oddali. Nie wiem, co robić. Im dalej pójdę, tym przyjemniejsze będą dni. Ach
Próbujemy znaleźć to, co jest prawdziwe w środku. Biegniemy na ślepo, ale słońce wciąż świeci
Sprawdzaj w górę i w dół, rozglądaj się w lewo i prawo. Nigdy nie odpuszczaj, sprawię, że będzie moje. Wszystko błyszczy - Jaki jest w tym sens?
Co powinienem zrobić? -Co powinniśmy zrobić? Mimo że dotarliśmy tam, gdziekolwiek dotarliśmy, -Co za dziwna wyspa, na której nic nie ma. -Gdzie idziemy?
Sen, jaki miałem tego dnia, był błękitny, przezroczysty przez pustą butelkę. Wciąż błyszczy w moim sercu. Nie wiem, co robić. Dokąd idziemy?
Tego dnia śniło mi się błękitne niebo prześwitujące przez pustą butelkę. Moje serce wciąż świeciło. Co powinienem zrobić?