Inne utwory od WONHO
Opis
Czerwone flagi machają tuż przed oczami, ale jakoś zawsze wygodniej jest traktować je jako girlandy. Dopóki nocne błyski ekranu i słodkie obietnice nie zaczynają wydzielać czystej trucizny. Wtedy nie ma już miejsca na wątpliwości – pozostaje tylko głośno trzasnąć drzwiami i podpalić mosty tak, aby ogień był widoczny nawet z drugiej strony oceanu.
Nie ma tu miejsca na litość: zamiast łez – sarkastyczne„la-la-la”, zamiast błagań – zuchwała kpina. Utwory mszczą się lepiej niż potłuczone talerze, a karaoke zamienia się w sąd przysięgłych. Kłamstwo jest oczywiście piękne, nawet utalentowane, ale zbyt mdłe, by dalej w nie wierzyć.
Muzyka uderza ostro i jasno, jak policzek w miejscu publicznym. W tej złej szczerości jest jednak wyzwolenie: od„dobrego kłamcy” pozostaje tylko refren i popiół.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
Tłumaczenie na język polski
O nie, chyba jestem daltonistą
Brakowało mi czerwonych flag, wszystkich znaków ostrzegawczych
Widzę, jak twój telefon rozświetla się w środku nocy
Zastanawiam się, jaką wymówkę podasz tym razem
Ludzie w Kalifornii uwielbiają rozmawiać, kochanie
Sekrety nie pozostają tajemnicą zbyt długo
Całe twoje „kocham cię” ostatnio smakuje jak trucizna
(Żegnaj, pa, pa)
Wiesz, że mam dość
Cicho, kochanie, nie mów ani słowa
Bo wiem, że to wszystko bzdury, które słyszałem
A teraz twój czas dobiegł końca, patrz, jak podpalam to miejsce
Myślałam, że jesteś dobry
Ale jesteś po prostu dobrym kłamcą
La La La La La La La Kłamca
Dobre dobro
La La La La La La La Kłamca
Jesteś takim dobrym kłamcą
La La La La La La La Kłamca
Dobre dobro
La La La La La La La Kłamca
Mam nadzieję, że jesteś zadowolony z najlepszego wyboru
Nie chcę, żebyś wracał, szybko idę dalej
Mówią, że najlepszą zemstą jest robienie hitów
Założę się, że śpiewasz w ten sposób na karaoke
Ludzie w Kalifornii uwielbiają rozmawiać, kochanie
Sekrety nie pozostają tajemnicą zbyt długo
Całe twoje „kocham cię” ostatnio smakuje jak trucizna
(Żegnaj, pa, pa)
Wiesz, że mam dość
Cicho, kochanie, nie mów ani słowa
Bo wiem, że to wszystko bzdury, które słyszałem
A teraz twój czas dobiegł końca, patrz, jak podpalam to miejsce
Myślałam, że jesteś dobry
Ale jesteś po prostu dobrym kłamcą
La La La La La La La Kłamca
Dobre dobro
La La La La La La La Kłamca
Jesteś takim dobrym kłamcą
La La La La La La La Kłamca
Dobre dobro
La La La La La La La Kłamca