Inne utwory od Cat & Calmell
Opis
W powietrzu od razu czuć blask i lekką zuchwałość – jakby impreza się zaczęła, ale w końcu nikt nigdzie nie poszedł. Muzyka pulsuje, a w środku panuje nastrój„niech cały świat poczeka, mam własny parkiet między kanapą a lustrem”.
Ciało pragnie energii, ręce same unoszą się w górę, włosy plączą się w piórach, a ubrania w ogóle przestały mieć znaczenie. Wszystko to nie przypomina hałaśliwego klubu, ale raczej grę w niedostępność: kiedy przyjemnie jest być nieco wyżej, nieco jaśniej, nieco niedostępnie.
A najsmaczniejsze w tym wszystkim nie jest uwodzenie kogoś, ale czerpanie przyjemności z samej siebie. Bo czasami najlepszym planem na wieczór jest pozostanie w domu i rozproszenie ciszy własnym rytmem, który brzmi głośniej niż jakikolwiek plus jeden.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Tłumaczenie na język polski
Nigdy tego nie spowolnię
Uwielbiam, gdy nie ma cię w pobliżu
Ręka do góry, jeśli chcesz się zabawić
Całe pióra w moich włosach
Zostawiam wszędzie wszystkie moje ubrania
Mam miejsce tylko na jeden
Mam pewne napięcie w moim (ah)
Wiem dokładnie co ja (ooh)
Potrzebuję tej nocy, kochanie, tak
Mam pewne napięcie w moim (ah)
Wiem dokładnie co ja (ooh)
Potrzebuję tej nocy, kochanie, tak
Chyba nie wyjdę dziś wieczorem
Może powinienem po prostu odpocząć
Chyba nie wyjdę dziś wieczorem
Może powinienem po prostu odpocząć
Gorąco
Bez zamieszania
Więc jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre
Żadnych plusów
Czy nie wiesz, co jest dla ciebie dobre?
Gorąco
Żadnego odpoczynku
Więc jeśli wiesz, do czego jest dobre
Jeśli wiesz, do czego służy
Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre
Staję się taki nietykalny
Wiedz, że uwielbiają, gdy jestem trochę poza ich zasięgiem
Wchodzę na podest
Ja-ja, jeżdżę na tym, ja-ja jeżdżę na tym
Chcę po prostu być naprawdę przygnębiony i brudny
Myślę, że bardzo podoba mi się to ciało
Czyż nie byłby to wstyd, wielka szkoda
Gdybym tylko nie poświęcił tego czasu na poznanie siebie
Chyba nie wyjdę dziś wieczorem
Może powinienem po prostu odpocząć
Chyba nie wyjdę dziś wieczorem
Może powinienem po prostu odpocząć
Gorąco
Bez zamieszania
Więc jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre
Żadnych plusów
Czy nie wiesz, co jest dla ciebie dobre?
Gorąco
Żadnego odpoczynku
Więc jeśli wiesz, do czego jest dobre
Jeśli wiesz, do czego służy
Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre
Chcę po prostu być naprawdę przygnębiony i brudny
Myślę, że bardzo podoba mi się to ciało