Inne utwory od Yerin Baek
Opis
Lustra zawsze nas oszukują. Chcemy w nich szukać odpowiedzi, ale znajdujemy tylko wątpliwości i zniekształcone odbicie własnej twarzy. Muzyka jest bardziej szczera. Nie wymaga przymiarek, filtrów ani niekończącej się analizy siebie. Nie ma w niej potrzeby, żeby wyglądać lepiej niż w rzeczywistości – wystarczy pozwolić ciału się poruszać i przestać myśleć o tym, jak to wygląda z boku.
Bas dudni, powietrze jest gęste od rytmu, a wszyscy ci ludzie na parkiecie już dawno przestali być„wszystkimi tymi ludźmi”. Są po prostu jedną wielką wibracją, gdzie nikt nie pyta, kim jesteś i po co przyszedłeś. Czas rozpływa się w perkusji i pozostaje tylko jedno: nie lustro, ale muzyka, która trzyma noc, dopóki ktoś nie zdecyduje się nacisnąć stop.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't look in the mirror, mirror.
It's just feelings only matter.
How you gonna take on this crowd?
Don't fake it or take it how you want.
You're looking at yourself too many times.
You just don't trust.
Want you to feel this vibe, and take it home with me.
Get it on, on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Still you're doubting yourself, trapped in your mind, stuck in a mirror.
But that is not my rhythm, babe. I know that's not what you want.
So bring it on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Come look at yourself in the mirror. Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Tłumaczenie na język polski
Nie patrz w lustro, lustro.
Liczą się tylko uczucia.
Jak sobie poradzisz z tym tłumem?
Nie udawaj i nie bierz tego, jak chcesz.
Patrzysz na siebie zbyt wiele razy.
Po prostu nie ufasz.
Chcę, żebyś poczuł ten klimat i zabrał go ze mną do domu.
Załóż to, na parkiecie. Przyjdź i spójrz na siebie w lustrze.
Po prostu poczuj tę muzykę, to funk.
Wszystkie te małe tkaniny, wybierz się w podróż.
Muzyka będzie tu grać przez całą noc, dopóki mu nie powiem, żeby przestał.
Wciąż w siebie wątpisz, uwięziony w swoim umyśle, utknięty w lustrze.
Ale to nie jest mój rytm, kochanie. Wiem, że to nie jest to, czego chcesz.
Więc zabierz to na parkiet. Przyjdź i spójrz na siebie w lustrze.
Po prostu poczuj tę muzykę, to funk.
Wszystkie te małe tkaniny, wybierz się w podróż.
Muzyka będzie tu grać przez całą noc, dopóki mu nie powiem, żeby przestał.
Przyjdź i spójrz na siebie w lustrze. Po prostu poczuj tę muzykę, to funk.
Wszystkie te małe tkaniny, wybierz się w podróż.
Muzyka będzie tu grać przez całą noc, dopóki mu nie powiem, żeby przestał.