Inne utwory od ONEW
Opis
Czasem najprostsze rzeczy okazują się najbardziej prawdziwe. Zwykła stacja, codzienne„dawno się nie widzieliśmy”, a tu nagle pojawia się róża – pozornie drobiazg, ale w niej jest tyle czułości, że nawet hałas bramek biletowych brzmi łagodniej.
Miłość nie polega tu na fajerwerkach i głośnych obietnicach, ale na blasku w codzienności: dłoni, której nie chce się puścić, spojrzeniu, dzięki któremu szary świat nagle nabiera kolorów. Szczęście nie znajduje się gdzieś przed nami, ale właśnie w codzienności, jeśli tylko potrafimy ją chronić jak delikatny kwiat. Kwiat, który nie jest skazany na więdnięcie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Tłumaczenie na język polski
Gdzie jesteś i co teraz robisz?
Słowa i myśli, które chciałem przekazać, przepełniły się i krzyknąłem.
Mówią, że czas, w którym nie możemy się widywać, rozwija miłość. Nie mogę ukryć tak pięknej rzeczy.
Chcę cię spotkać w każdej chwili.
Widzisz, utonięcie jest tak bolesne, jak myślisz. Śliczny.
Nieważne jak daleko jesteśmy od siebie, moje serce dotrze do Ciebie.
Wszystko wydawało się jaśniejsze, ponieważ cię poznałem.
Naprawdę poczułem, że teraz żyję.
Szczęście z pewnością można znaleźć w tak błahych dniach.
Niech miłość rozkwitnie w tym sercu.
Jak kwiat, który nigdy nie więdnie.
Bramka biletowa na stacji, do której jestem przyzwyczajony.
czekam na ciebie
Przynieś różę, aby powiedzieć: „Minęło dużo czasu”.
Przyszłość jest dla wszystkich przerażająca i niepewna. Ale, co dziwne, mogę w to uwierzyć.
Jeśli dwie osoby złączą ręce.
Świat stał się kolorowy, bo cię kochałem. Chcę być przy tobie. Kiedykolwiek.
Już nie odpuszczę.
Obejmijmy i pielęgnujmy te cudowne dni na zawsze.
Jak kwiat, który nigdy nie więdnie.
W okresie akumulacji.
Niezliczona miłość.
Zrobię z tego bukiet i ci go dam.
Ponieważ cię spotkałem.
Wszystko zdawało się świecić.
Naprawdę poczułem, że teraz żyję.
Szczęście z pewnością można znaleźć w tak błahych dniach.
Niech miłość rozkwitnie w tym sercu.
Jak kwiat, który nigdy nie więdnie.