Inne utwory od The Red Jumpsuit Apparatus
Opis
W tych wersach bije ten sam uparty puls, kiedy burza wewnątrz wydaje się bardziej szczera niż czyste niebo. Słowa wirują jak winyl na starym gramofonie: trochę bólu, trochę emocji, wyznania bez filtra. Nie ma tu idealności - tylko pęknięcia, przez które widać żywe serce, gotowe ponownie zapłonąć.
Brzmi to jak spowiedź człowieka, który nauczył się nie bać niedoskonałości, a nawet ją kocha – burze zamiast spokoju, swetry zamiast kamizelek kuloodpornych, ogień zamiast zwykłej ciszy. Każde powtarzające się„fire away love” jest jak wyzwanie rzucone samemu czasowi: wszystko przemija, ale namiętność i tak jest cenniejsza niż jakiekolwiek narkotyki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
Tłumaczenie na język polski
W kółko, w kółko, płynę
Gdzie się zatrzyma, nigdy się nie dowiem
Ciężko jest mi pozwolić rzeczom odejść
Dobre wino starzeje się lepiej niż większość piosenek
Czy nadal jest pożar?
Czy możemy popchnąć to wyżej?
Czy jesteś zmęczony?
Cokolwiek nie złamie, może nas stworzyć
Odpal, kochanie, nic nie trwa wiecznie
Lubię sztormową pogodę, założę sweter
Trudniejszy niż narkotyki, nie potrzebuję ochrony
To jest moje wyznanie, nie dążę do perfekcji
Czy to coś, co zrobiłem? Czy to coś, co napisałem?
Czy to coś, co powiedziałem? Czy to część tej notatki?
Teraz zaczynam się dusić i znów cię potrzebuję
Więc nie udawaj
Czy nadal jest pożar?
Czy możemy popchnąć to wyżej?
Czy jesteś zmęczony?
Cokolwiek nie złamie, może nas stworzyć
Odpal, kochanie, nic nie trwa wiecznie
Lubię sztormową pogodę, założę sweter
Trudniejszy niż narkotyki, nie potrzebuję ochrony
To jest moje wyznanie, nie dążę do perfekcji
To płynie z mojego serca (nie robię perfekcji)
To prosto z mojego serca (nie robię perfekcji)
To jest wyrwane z mojego serca (nie robię perfekcji)
To jest język serca
Odpal, kochanie, nic nie trwa wiecznie
Lubię sztormową pogodę, założę sweter
Trudniejszy niż narkotyki, nie potrzebuję ochrony
To jest moje wyznanie, nie dążę do perfekcji
Odpal, kochanie, nie mogę czekać wiecznie
Lubię sztormową pogodę, założę sweter
Trudniejsza niż narkotyki, jesteś moją obsesją
To jest moje wyznanie, nie dążę do perfekcji