Opis
Czasami życie przypomina listę życzeń na odwrocie starych notatek:„pojechać tam”,„spróbować tego”,„znów się zakochać”. I każdy punkt był odkładany„na później” – dopóki wystarczało sił, by znosić rozczarowania innych.
A potem nagle nadchodzi moment, kiedy wystarczy. Wystarczy czekać na odpowiedni moment, wystarczy się dostosowywać, wystarczy pozostawiać siebie na ostatnim miejscu. Chce się po prostu uciec – choćby na plażę z deską surfingową, choćby w góry z plecakiem, choćby do klubu do rana. Nawet samotnie, ale za to szczerze.
W tej muzyce nie ma rozdarcia i narzekań – tylko uparte„żyj teraz”. Z uwzględnieniem przeszłych blizn, ale z upartym pragnieniem ponownego odczuwania ciepła i pulsu teraźniejszości. Jakby serce mówiło:„Tak, było boleśnie. Ale spójrz – świat nadal jest ogromny. I jest w nim miejsce, gdzie czeka coś dla ciebie”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I just wanna take my time tonight
Do all the things that I said I would try
Like go surfing go diving go driving go flying to a different place
Like go drinking go party go dancing even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
I just wanna feel alive tonight
I'm chasing every dream that I have left behind
Like go running go climbing go hiking go gliding through an open space
Like go loving go healing go risking even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world, how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
Tłumaczenie na język polski
Chcę tylko poświęcić trochę czasu dziś wieczorem
Zrób wszystko, co powiedziałem, że spróbuję
Podobnie jak surfowanie, nurkowanie, jazda samochodem, latanie w inne miejsce
Podobnie jak pójście na drinka, przyjęcie, potańczenie, nawet jeśli jestem jedyny
Bo po prostu zostałem zraniony zbyt wiele razy
Daję z siebie wszystko, nie dostając nic w zamian
Zgubiłem się w ciemności i byłem zbyt zraniony, żeby w ogóle widzieć
Spójrz na świat jak płynie, to co Twoje nigdy nie odpuści
Więc nie spieszę się
Aby ponownie zapalić
Miłość, na którą powinnam zasłużyć
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas
I zdajesz sobie sprawę
Że będzie dobrze
Chcę po prostu dziś wieczorem poczuć, że żyję
Gonię za każdym marzeniem, które pozostawiłem za sobą
Podobnie jak bieganie, wspinaczka, wędrówki, szybowanie po otwartej przestrzeni
Podobnie jak kochać, leczyć, ryzykować, nawet jeśli jestem jedyny
Bo po prostu zostałem zraniony zbyt wiele razy
Daję z siebie wszystko, nie dostając nic w zamian
Zgubiłem się w ciemności i byłem zbyt zraniony, żeby w ogóle widzieć
Spójrz na świat, jak płynie, a to, co Twoje, nigdy nie odpuści
Więc nie spieszę się
Aby ponownie zapalić
Miłość, na którą powinnam zasłużyć
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas
I zdajesz sobie sprawę
Że będzie dobrze