Opis
Jak stary album ze zdjęciami: poranne światło prześwitujące przez zasłony, leniwe weekendy, żarty w kuchni, pierwszy kiełek w doniczce, który potem stał się drzewem. To wszystko to nie są głośne słowa, ale cicha, trwała czułość, która tkwi w drobiazgach.
Muzyka płynnie się toczy, jak szept we śnie, a tekst jest jak obietnica, której nie trzeba wypowiadać na głos, ponieważ została już potwierdzona przez lata. Nie ma dramatu, nie ma patosu, tylko zaufanie, cierpliwość i ta sama miłość, która potrafi trwać – dzień po dniu, noc po nocy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know you by heart
From the inside out
I can read your mind
When my eyes are blind
And feel how you feel
In the sound of your sleep
After all these years
All the dried-out tears
If you wonder if I miss the days we used to sleep till noon
When you asked me with a kiss not to make you come too soon
I do
I love you
So we planted a seed
Grew into a tree
A tiny little team
A wide awaken dream
Water on the roots
Harvest all the fruits
And once in a while
Just give me a smile
If you wonder if I still want to spend my life with you
Keep me 'round here wait until the end to prove you that it's true
'Cause I do
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
I Love you
Tłumaczenie na język polski
Znam cię na pamięć
Od środka
Potrafię czytać w twoich myślach
Kiedy moje oczy są ślepe
I poczuj, jak się czujesz
W dźwięku Twojego snu
Po tych wszystkich latach
Wszystkie wyschnięte łzy
Jeśli zastanawiasz się, czy tęsknię za dniami, w których spaliśmy do południa
Kiedy prosiłeś mnie pocałunkiem, żebym nie sprawił, że dojdziesz za wcześnie
Tak
kocham cię
Zasialiśmy więc ziarno
Wyrósł na drzewo
Mały, mały zespół
Szeroko przebudzony sen
Woda na korzeniach
Zbierz wszystkie owoce
I raz na jakiś czas
Po prostu daj mi uśmiech
Jeśli zastanawiasz się, czy nadal chcę spędzić z tobą życie
Trzymaj mnie tutaj, czekaj do końca, żeby udowodnić ci, że to prawda
Bo tak
kocham cię
Każdego dnia
Każdej nocy
Noc i dzień
Dzień i noc
kocham cię
Każdego dnia
Każdej nocy
Noc i dzień
Dzień i noc
kocham cię
Kocham cię