Inne utwory od EGE!
Opis
Gorzko-słodki chmiel nocy, w którym słowa spóźniają się, a uczucia wypalają się przedwcześnie. Tutaj wszystko jest jak zaschnięte kwiaty w starej wazonie: kiedyś obiecywały życie, a teraz tylko przypominają o pogrzebanych nadziejach. Ściany wzniesione między sercami są pomalowane na piękne kolory, ale nadal pozostają ścianami.
Brzmi to jak wyznanie skierowane do tego, kto stał się jednocześnie największą modlitwą i najcięższym grzechem. Setki twarzy – białe dni, delikatne dotknięcia – a na jednego przypada najczarniejsza noc. I w tej czerni jest dziwna siła przyciągania: chce się uciekać, ale nogi same prowadzą z powrotem do tego, kto rani i wzywa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Artık önemi yok, ne dediysem anlar
Ve tek gecede gitti bizi biz yapan insanlar
Geç kalmış sözler çiçeklere benzer
Ama geçti zaman, mezar çiçeklerden ne anlar?
Lanet gibi gelir artık bana soyadım
Ve hak etmeyen bütün bahçeleri neden suladım?
(Haberin yok)
Aramıza ördüğün duvarı sevdiğin renklere boyadım
Bekledim sonunu, bu yangın hiç sönmez mi?
Ruhun duymadı da gözler bunu görmez mi?
İstеğin ne, söyle, sokaklarda ölmem mi?
En büyük duamdın, artık sеn en büyük tövbemsin
Çıkarcı dostlar hemen terk etsin beni
Kırsal olan bütün aşklara da "Merkezsin" dedim
"Hepsinden farklısın" diyenler oturdu karşıma
"Artık sen de herkessin" dedi
Gelemez
Herkese koşar ama bana bi' adım bile hiç gelemez (oh)
Nedense beni sevemez (oh)
Geceden
Herkese beyaz gönlü ama bana daha kara geceden (oh)
Daha kara geceden (oh), wow
Saçmalarım, biliyorum, ben de özlediğimde
Dönemem katilime, o her defa "Dön" dediğinde
Gözler de yalan söylermiş
Bunu gözlerimle gördüm senin gözlerinde
Küçük sorun gece büyük acı doğurur
Ağlamayı bilmem asla bunca zaman gülüyo'ken
Seninle olan defteri kapatsam n'olur?
Bütün sayfalarını ezbere biliyo'ken
Gelemez (oh)
Herkese koşar ama bana bi' adım bile hiç gelemez (oh)
Nedense beni sevemez (oh)
Geceden
Herkese beyaz gönlü ama bana daha kara geceden (oh)
Daha kara geceden (oh), wow
Tłumaczenie na język polski
To już nie ma znaczenia, on rozumie wszystko, co mówię
I w ciągu jednej nocy zniknęli ludzie, którzy sprawili, że jesteśmy tym, kim jesteśmy
Późne słowa są jak kwiaty
Ale czas minął, co grób wie o kwiatach?
Moje nazwisko jest teraz dla mnie przekleństwem.
I dlaczego podlałem wszystkie niegodne ogrody?
(Nie masz pojęcia)
Pomalowałem ścianę, którą zbudowałeś między nami, kolorami, które kochasz
Czekałem na koniec, czy ten ogień nigdy nie zgaśnie?
Twoja dusza tego nie słyszała, ale czy Twoje oczy tego nie widzą?
Powiedz mi, czego chcesz? Mam umrzeć na ulicy?
Byliście moją największą modlitwą, teraz jesteście moją największą skruchą
Samolubni przyjaciele powinni mnie natychmiast opuścić
Powiedziałem: „Jesteście w centrum” wszystkich wiejskich miłości
Ci, którzy mówili: „Jesteś inny niż oni wszyscy”, siedzieli przede mną
„Teraz wy też jesteście wszystkimi” – powiedział
nie mogę przyjść
Biegnie do wszystkich, ale nigdy nie może zrobić kroku w moją stronę (oh)
Z jakiegoś powodu ona nie może mnie kochać (oh)
z nocy
Białe serce dla wszystkich, ale dla mnie czarniejsze niż noc (oh)
Czarniejsza niż noc (och), wow
Wiem, że jestem bzdurą, kiedy też tęsknię
Nie mogę wrócić do mojego zabójcy, za każdym razem gdy mówi: „Wracaj”
Oczy też kłamią
Widziałem to na własne oczy w twoich oczach
Mały problem powoduje duży ból w nocy
Nigdy nie wiem, jak płakać, kiedy się śmiałam przez cały ten czas
A co jeśli zamknę z tobą księgę?
Kiedy znasz wszystkie strony na pamięć
Nie mogę przyjść (och)
Biegnie do wszystkich, ale nigdy nie może zrobić kroku w moją stronę (oh)
Z jakiegoś powodu ona nie może mnie kochać (oh)
z nocy
Białe serce dla wszystkich, ale dla mnie czarniejsze niż noc (oh)
Czarniejsza niż noc (och), wow