Opis
W tej piosence miłość brzmi jak nawyk, którego nie da się oduczyć sercu – jakby każdego ranka ponownie zakładało się stary sweter, przesiąknięty cudzym ciepłem. Są tu prośby o przebaczenie, łzy w gardle i bezsenne noce, podczas których poduszka jest zimna, a czas rozciąga się w nieskończoność. Słowa przykuwają uwagę jak niedokończony list, którego brzeg przypalił się w pośpiechu i bólu.
Wszystko oddycha nie rozłamem, ale zawieszeniem między„jeszcze razem” a„już nie”. Tęsknota jest tu łagodna, niemal domowa: nie krzyk, a szept, nie dramat, a niekończące się poszukiwanie w snach tego, co zagubiło się w ciągu dnia.
Słowa i muzyka: Emre Nalbantoglu
Producent: Ateş Erkoç, Emre Nalbantoglu
Miksowanie i mastering: Ateş Erkoç, Erdinç Kaya
Wokal, gitara elektryczna, gitara akustyczna, instrumenty klawiszowe: Emre Nalbantoglu
Kontrabas: Yarkin Tuncer
Perkusja: Mert Jan Bilgin
Asystent inżyniera dźwięku: Ege Men Inanli
Reżyser: Yasin Kanar
Operator: Ilker Hamamci.
Montaż i kolor: Kaan Malkoc.
Produkcja: Malkoc Time Media
Kierownik produkcji: Oguzhan Efe Aydar
Asystent producenta: Yaren Gezcu
Koordynator produkcji: Devrim Isik
Fotograf: Furkan Shuozer
2. asystent operatora: Haluk Colak
Mistrz: Alperen Bulut
Najlepszy chłopiec: Recep Mutlu
Transport: Ramazan Arslan
W rolach głównych: Duru Deniz Hangi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Neden susuyorsun
Yüzüme bile bakmıyorsun
Eskiden kızdığında
Kalbimi kırdığında
Beni ağlattığında bile
Hiç susmamıştın, neden şimdi?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Neden kaçıyorsun
Bize bir şans vermiyorsun
Sonbahar olduğunda
Çiçekler solduğunda
Kuru yapraklara senle
Basmayacak mıyız şimdi?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Gidiyorsun
Ve bitiyorsun
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego milczysz
Nawet nie patrzysz na moją twarz
Kiedy się złościłeś
Kiedy złamiesz mi serce
Nawet gdy sprawiasz, że płaczę
Nigdy nie milczałeś, dlaczego teraz?
Chcesz powiedzieć, że dobiegliśmy końca?
Chcesz powiedzieć, że ten sen się skończył?
nie oglądając się za siebie
Niezależnie od naszej przeszłości
Wyjeżdżasz przed jesienią?
Dlaczego uciekasz
Nie dajesz nam szansy
Kiedy jest jesień
Kiedy kwiaty więdną
Do suchych liści z tobą
Nie wydrukujemy tego teraz?
Chcesz powiedzieć, że dobiegliśmy końca?
Chcesz powiedzieć, że ten sen się skończył?
nie oglądając się za siebie
Niezależnie od naszej przeszłości
Wyjeżdżasz przed jesienią?
Chcesz powiedzieć, że dobiegliśmy końca?
Chcesz powiedzieć, że ten sen się skończył?
nie oglądając się za siebie
Niezależnie od naszej przeszłości
Wyjeżdżasz przed jesienią?
idziesz
I gotowe