Inne utwory od UMA2RMAN
Opis
Kompozytor: Władimir Jewgieniewicz Kristowski
Autor tekstu: Władimir Jewgieniewicz Kristowski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Что тут такого, скажи мне
Просто бежим по жизни
Просто мы все актеры в этом кино
Или в реалити-шоу, или на сцене Большого
Кружимся балериной, камнем идем на дно
Розданы реплики-фразы
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни любим все горячей, горячей
Скажи мне, ну что тут такого
Дети проспали школу
Сделали бы уроки хотя бы на треть
Кончились хлеб и сметана
Чем-то забилась ванна
Волосы расчешите
Страшно на вас смотреть
Розданы реплики-роли
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Tłumaczenie na język polski
Co jest nie tak, powiedz mi
Po prostu biegniemy przez życie
Po prostu wszyscy jesteśmy aktorami w tym filmie.
Albo w reality show, albo na scenie Bolszoj
Wirujemy jak baletnica, schodzimy na dno jak kamień
Rozdano repliki fraz
Życie niesie nas jak rzeka
Rozpuszczając się gdzieś daleko
W naszych snach i porannej kawie
Odwieczna gra, powtarzająca się dzień po dniu
Ten świat jest nasz
A oto wszyscy jesteśmy Kuzniecowami
I niech nasze szczęście będzie utkane z małych rzeczy
Nie możemy żyć bez siebie
I biegnijmy w kółko
Ale poprzez szarą codzienność kochamy wszystko, co gorące, gorące
Powiedz mi, co jest w tym złego
Dzieci przespały całą szkołę
Czy odrobiłbyś przynajmniej jedną trzecią pracy domowej?
Bez chleba i kwaśnej śmietany
Wanna jest czymś zatkana
Rozczesz włosy
Strach na ciebie patrzeć
Repliki - role zostały rozdzielone
Życie niesie nas jak rzeka
Rozpuszczając się gdzieś daleko
W naszych snach i porannej kawie
Odwieczna gra, powtarzająca się dzień po dniu
Ten świat jest nasz
A oto wszyscy jesteśmy Kuzniecowami
I niech nasze szczęście będzie utkane z małych rzeczy
Nie możemy żyć bez siebie
I biegnijmy w kółko
Ale przez szarą codzienność
Kochamy wszystko, co gorące, gorące
Nie możemy żyć bez siebie
I biegnijmy w kółko
Ale przez szarą codzienność
Kocham wszystko, co jest gorące, gorące, gorące
Ten świat jest nasz
A oto wszyscy jesteśmy Kuzniecowami
I niech nasze szczęście będzie utkane z małych rzeczy
Nie możemy żyć bez siebie
I biegnijmy w kółko
Ale przez szarą codzienność
We love everything hot, hot
Nie możemy żyć bez siebie
I biegnijmy w kółko
Ale przez szarą codzienność
Love everything hot, hot, hot