Opis
W tej piosence jest coś z późnej rozmowy nad ranem – kiedy na stole stoją już puste filiżanki, za oknem niebo cicho szarzeje i nagle robi się strasznie szczerze. Wszystko wydaje się proste: wskazówki zegara biegną, dzień zmienia dzień, ludzie spieszą się gdzieś nie tam, a życie – to samo, dla którego wszyscy się starali – okazuje się krótką chwilą, przeżytą nieco niedbale.
Ale w tej szczerości nie ma smutku, a wyzwolenie. Jakby ktoś nacisnął pauzę w zgiełku i dał możliwość po prostu posiedzieć pięć minut, bez celu i sensu, aby zrozumieć: niech wszystko płonie, niech morze sięga do kolan – najważniejsze, że wciąż można czuć. I słyszeć, jak niebo płacze nie o nas, ale razem z nami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Время крутит стрелки на часах
Без остановки
Помнишь как ты делал первый шаг
Такой неловкий
Мне бы знак
Если вдруг я в жизни сделал что не так
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Мне всегда хотелось для себя
Чего то больше
Я всю жизнь бежал, но не туда
Так было проще
О мой друг
Посиди со мной еще хоть 5 минут
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Tłumaczenie na język polski
Czas kręci wskazówkami zegara
Bez przerwy
Czy pamiętasz jak zrobiłeś pierwszy krok?
Tak niezręcznie
Chciałbym znak
A co jeśli zrobię coś złego w swoim życiu?
Nie rozumiemy, dlaczego niebo płacze
Życie to chwila, która została zmarnowana
Let everything burn and the sea is knee-deep
Życie to chwila, a czas cicho się rozpływa
Nie rozumiemy, dlaczego niebo płacze
Życie to chwila, która została zmarnowana
Niech wszystko spłonie, a morze będzie po kolana
Życie to chwila, a czas cicho się rozpływa
Zawsze chciałam dla siebie
Coś więcej
Biegałem całe życie, ale nie tam
Tak było łatwiej
Och, mój przyjacielu
Usiądź ze mną jeszcze przynajmniej 5 minut
Nie rozumiemy, dlaczego niebo płacze
Życie to chwila, która została zmarnowana
Niech wszystko spłonie, a morze będzie po kolana
Życie to chwila, a czas cicho się rozpływa
Nie rozumiemy, dlaczego niebo płacze
Życie to chwila, która została zmarnowana
Niech wszystko spłonie, a morze będzie po kolana
Życie to chwila, a czas cicho się rozpływa