Opis
W tej piosence jakby zmieszały się zapachy świeżo skoszonego siana, rozgrzanego asfaltu i dalekich dróg. Miłość nie dotyczy tu kolacji przy świecach, ale bosych stóp w rosie, jeziora Bajkał odbijającego się w oczach i wiatru, który plącze włosy, podczas gdy serce biegnie przed siebie szybciej niż słowa. Wszystko jest szczere, naiwne i do bólu rodzime – jak stare zdjęcie, na którym uśmiechają się, nie myśląc o ujęciu.
Ona jest jak sam kraj: szeroka, uparta, z charakterem, ale jeśli przytuli się do piersi, ogrzeje do kości. Jest tu zarówno pasja, jak i prosta radość życia – bez fałszu, bez filtrów, przy akompaniamencie gitary i szumu pola.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Мы до реченьки бежим босиком
И вдвоём так до Уральских гор
Хочешь, от Амура и до Волги
По Камчатке да на лодке
Шире берега твоя душа
Я по полюшку бегу, тело в мурашах
Солнце садится неспеша
О тебе поёт душа
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
И пускай метёт метелица, с тобою сердце греется
От востока до Кавказа нам тропинка стелется
Утро намекает на летний дождь, у гитары так поёт струна
Ты из сердца моего не уйдёшь, о любви поёт страна
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Tłumaczenie na język polski
Jesteś piękna jak Rosja, tylko Ty dajesz mi siłę
Spojrzenie jest głębokie, jak Bajkał. Och, chłopaki, rozumiem
W moich włosach są kwiaty Ałtaju, doprowadzasz mnie do szału
Nie ma nikogo piękniejszego od Ciebie, kochanie
Biegniemy boso nad rzekę
I razem wybieramy się na Ural
Chcesz, od Amuru do Wołgi
Dookoła Kamczatki i łodzią
Twoja dusza jest szersza niż brzegi
Biegnę po rurze, na ciele mam gęsią skórkę
Słońce powoli zachodzi
Moja dusza śpiewa o Tobie
Jesteś piękna jak Rosja, tylko Ty dajesz mi siłę
Spojrzenie jest głębokie, jak Bajkał. Och, chłopaki, rozumiem
W moich włosach są kwiaty Ałtaju, doprowadzasz mnie do szału
Nie ma nikogo piękniejszego od Ciebie, kochanie
I niech zamieć wieje, moje serce rozgrzewa się przy tobie
Ze wschodu na Kaukaz prowadzi nas droga
Poranek zapowiada letni deszcz, struna gitary tak śpiewa
Nie opuścisz mojego serca, kraj śpiewa o miłości
Jesteś piękna jak Rosja, tylko Ty dajesz mi siłę
Spojrzenie jest głębokie, jak Bajkał. Och, chłopaki, rozumiem
W moich włosach są kwiaty Ałtaju, doprowadzasz mnie do szału
Nie ma nikogo piękniejszego od Ciebie, kochanie