Inne utwory od FORTUNA 812
Opis
Nocna pochwała błahostek i luksusu – głos, który szepcze„można wydać wszystko”, a potem chichocze w rytm basu. Wokal jest rześki i zuchwały, jakby impreza w klubie zamieniła się w manifest: marki, papierosy, pieniądze„na nic” i niekończąca się pewność siebie. Nie ma tu delikatnych nastrojów – tylko surowa ironia, oklaski podziemnego blasku i lekkie zmęczenie wiecznym blaskiem.
Wewnątrz tej celowej brawury kryje się ciepłe zmęczenie: pogniecione posty, przypadkowe telefony i słowa, które ranią bardziej prawdą niż złośliwością. Piosence można przymrużyć oko – jest zarówno autoironiczna, jak i szczera: życie czasami wygląda lepiej przez filtr, ale nawet bez niego pozostaje zabawne, nieco szorstkie i na swój sposób bliskie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я трачу деньги на хуйню, никак не перестану
Я трачу деньги на хуйню, никак не перест (А-а)
Я трачу деньги на хуйню, никогда не перестану
Я с ней вернусь с кварталов (Клуб)
Клуб
Модель для Гоши, я курю рядом с Рустамом (Вау)
Одетый в свой бренд, как будто на показе
Savanna GMC, мы едем в тур, ты знаешь
Calvin Klein, bass down, нахуй SoundCloud
Я сбежал, чтобы сделать это снова
Рэпер SoundCloud плачет, он хуйня на моём фоне
Я ебу его бренд, я ебу его девчонку
Я ебу список Forbes, я ебу её подружку
Они все хотят на мой хуй, как порочный круг
Я кручу этих сук, но только так, как я хочу, а
Все мои модели на прибыли, скажи спасибо Рустаму, а
Салют вдк, флорá знает, что я не перестану, а
Ёбнутый мелкий, который ебёт индустрию с семнадцати лет
Я также трахну твою фэшн-тёлку, которая ночью мне пишет в директ
Я трачу деньги на хуйню, никак не перестану (А-а)
Я еду в отпуск когда приспичит, мне похуй на авансы (Fuck)
Джон Гальяно держит хуй, я в Бангкоке на препаратах
Я so cunt для твоей телки, а я курю и плачу
Две тыщи баксов прямо ща, грайнд как Максим Панасин
Сука, я во всем белом ебу её в туалете Кофемании
Я трачу деньги на хуйню, никак не пере
Я трачу деньги на хуйню, никак не перест (А-а)
Я трачу деньги на хуйню, никак не пере
Tłumaczenie na język polski
Marnuję pieniądze na bzdury i nie mogę przestać
Marnuję pieniądze na bzdury i nie mogę przestać (Ach)
Wydaję pieniądze na gówno i nigdy nie przestanę
Wrócę z nią z kwatery (Klub)
Klub
Modelka dla Goshy, palę obok Rustama (Wow)
Ubrany w markę, jak na pokazie na wybiegu
Savanna GMC, jedziemy w trasę, wiesz
Calvin Klein, ścisz bas, pieprzyć SoundCloud
Uciekłem, żeby zrobić to jeszcze raz
Raper SoundCloud płacze, obok mnie to kupa gówna
Pieprzę jego markę, pieprzę jego dziewczynę
Pieprzę listę Forbesa, pieprzę jej dziewczynę
Wszyscy chcą mojego fiuta, to błędne koło
Kołyszę te suki, ale tylko tak, jak chcę, co
Wszystkie moje modele dotarły, dziękuję Rustamowi i
Pozdrawiam VDK, Flora wie, że nie przestanę, ale
Popieprzony mały facet, który pieprzy branżę odkąd skończył siedemnaście lat.
Wyrucham też twoją modową laskę, która pisze do mnie w nocy w wiadomościach bezpośrednich
Wydaję pieniądze na bzdury, nie przestanę (Ach)
Jeżdżę na wakacje, kiedy mam na to ochotę, nie obchodzą mnie awanse (Kurwa)
John Galliano ma fiuta, jestem w Bangkoku na narkotykach
Mam słabość do twojej laski, palę i płaczę
Teraz dwa tysiące dolców, haruj jak Maxim Panasin
Suko, rucham ją całą na biało w toalecie Coffeemanii
Nie wydaję pieniędzy na bzdury, nie ma mowy
Marnuję pieniądze na bzdury i nie mogę przestać (Ach)
I spend money on crap, no way