Inne utwory od Lx24
Opis
Światło latarni, noc i poczucie, że świat można utrzymać, trzymając się czyjejś dłoni. Słowa brzmią tu jak przysięgi i obietnice, ale nie są one ciężkie, raczej jak szept przy akompaniamencie muzyki – o tym, że nawet jeśli wszystko wokół się wali, jest dwoje ludzi, którzy wypełnią pustkę i zachowają to, co najważniejsze.
Ta piosenka nie jest o bajce, ale o prostym zbawieniu: ktoś przyszedł w momencie, gdy wszystko się zawaliło, i po prostu został. W niej blask białej sukni i ciepłe„teraz jesteś moja” – nie jako własność, ale jako długo oczekiwany dom. Muzyka otacza jak światło latarni w ciemności: delikatnie, pewnie, jakby świat naprawdę nie miał się zawalić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В эту ночь, ты здесь
И всё как будто снова сияет
Я иду, на свет
Лишь только когда ты со мной рядом
Мечта, всю жизнь вела меня к тебе
Заблудшего в большом огне
Когда накрыла пустота
Ты просто пришла и спасла
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
В этот день, я здесь
Смотрю на твоё белое платье
Всё решено всё как есть
Для тех, кто загадал небу счастье
Судьба, всю жизнь вела тебя ко мне
По самой нужной стороне
Теперь всё на своих местах
Теперь ты моя
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
Tłumaczenie na język polski
Tej nocy jesteś tutaj
I wszystko zdaje się znów lśnić
Idę w światło
Tylko wtedy, gdy jesteś obok mnie
Moje marzenie doprowadziło mnie do Ciebie przez całe życie
Zagubiony w wielkim pożarze
Kiedy pustka zakryła
Po prostu przyszedłeś i uratowałeś
A jeśli świat upadnie
Twoja miłość pomimo bycia ocalonym
A jeśli szanse spadną do zera
Wypełnię Tobą naszą pustkę
A jeśli świat upadnie
Twoja miłość pomimo bycia ocalonym
A jeśli szanse spadną do zera
Wypełnię Tobą naszą pustkę
W tym dniu tu jestem
Patrzę na twoją białą sukienkę
Wszystko zostaje postanowione tak, jak jest
Dla tych, którzy życzyli szczęścia niebu
Los prowadził cię do mnie przez całe życie
Po prawej stronie
Teraz wszystko jest na swoim miejscu
Teraz jesteś mój
A jeśli świat upadnie
Twoja miłość pomimo bycia ocalonym
A jeśli szanse spadną do zera
Wypełnię Tobą naszą pustkę
A jeśli świat upadnie
Twoja miłość pomimo bycia ocalonym
A jeśli szanse spadną do zera
Wypełnię Tobą naszą pustkę