Inne utwory od Bahh Tee
Opis
Jak z taniej fantastyki, ale z prawdziwymi emocjami – miłość jest tu jak międzygalaktyczny lot bez biletu powrotnego. Ona jest świecącą kometą przelatującą obok hałaśliwego miasta, a on – wiecznym towarzyszem, obejmującym pierścienie Saturna. Słowa brzmią głośno, jak obietnice na dachu o trzeciej w nocy, ale jest w nich ta sama delikatna naiwność, która wywołuje uśmiech.
To historia, w której kosmos nie jest zimną próżnią, ale ostrym romansem, kiedy serce bije głośniej niż silniki rakietowe. Wszystko jest nieco dramatyczne, nieco niezręczne, jak scena z filmu akcji, ale właśnie w tym tkwi jej piękno. Ona jest pozaziemska, on ziemski, a razem tworzą orbitę, gdzie cisza kosmosu zagłusza hałas wszystkich miast.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты неземная
Я понял сразу
Как взглянул в глаза
Словно из Рая
Тебя послали небеса
Знаешь, родная
Я столько фраз тебе уже сказал
Только любовь мою
Никак не описать
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
В городе шумно
А в космосе
Немая тишина
Это безумно
Нам вместе быть нельзя
Я словно Луна
Твой вечный спутник
Рядом на века
Как кольца Сатурна
Обниму тебя
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
Tłumaczenie na język polski
Jesteś nieziemski
Zrozumiałem od razu
Jak spojrzałem w Twoje oczy
Jak z Nieba
Zostałeś zesłany z nieba
Wiesz, kochanie
Powiedziałem ci już tyle zwrotów
Tylko moja miłość
Nie da się tego opisać
Jeśli wszystkie gwiazdy spadną do twoich stóp
Nie oddam Cię nikomu
Jesteś niesamowity
I twoje piękno
Obcy
Wezmę twoje serce
Niezauważony I
Nieodwzajemnione
Ta miłość
Kino pełne akcji
Jeśli wszystkie gwiazdy spadną do twoich stóp
Nie oddam Cię nikomu
Mój kochany
Obcy
Miasto jest hałaśliwe
I w kosmosie
Cisza
To jest szalone
Nie możemy być razem
Jestem jak księżyc
Twój wieczny towarzysz
W pobliżu od wieków
Podobnie jak pierścienie Saturna
Przytulę cię
Jeśli wszystkie gwiazdy spadną do twoich stóp
Nie oddam Cię nikomu
Jesteś niesamowity
I twoje piękno
Obcy
Wezmę twoje serce
Niezauważony I
Nieodwzajemnione
Ta miłość
Kino pełne akcji
Jeśli wszystkie gwiazdy spadną do twoich stóp
Nie oddam Cię nikomu
Mój kochany
Obcy