Inne utwory od Kathia
Opis
Brzmi jak powolny, przejrzysty strumień, w którym każde słowo jest kamyczkiem na dnie. Między wierszami nie ma dramatu, tylko spokojna szczerość: czasami cisza jest bliższa niż obce objęcia, a samotność cieplejsza niż noc spędzona z niewłaściwą osobą. Muzyka delikatnie faluje, jak woda w rzece, zachęcając do puszczenia tego, co trzyma, i wzięcia głębszego oddechu. Nie ma tu porażki – tylko wybór: zanurzyć się głęboko, aby w końcu wypłynąć swoim oddechem.
Muzyka: Katarzyna Polrolnicka
Słowa: Katarzyna Polrolniczak
Producent: Katarzyna Polrolniczak
Miks: Piotr Kolodinski
Mastering: Marcin Schweitzer
Fortepian i nagranie wokalu: Piotr Kolodinski.
Nagranie wiolonczeli: Arek Glensk
Wiolonczela: Joanna Glensk
Kamera: Wojciech Polrolniczak, Michał Ostrowski, Patrycja Filipiak
Oświetlenie: Przemysław Klak.
Montaż i kolor: Wojciech Polrolniczak, Katarzyna Polrolniczak.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność