Inne utwory od Tussin
Opis
Reżyser: Freelook
PDO - Aurelian
Pierwszy asystent - Radu Andrei
Drugi asystent - Rasvi
Ekipa filmowa: Matei Vasiliu, Vlad Ispasou, Alexandra Coconiu
Operacja i ekipa filmowa: Vance Roland i Tobigrafu
Zdjęcia zza kulis: Brixo
Producent: FTL EYES
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mamă, ce să fac? Yeah. Oui, oui, oui. Uu, madmoizelle nu mă vezi de la fum.
Sunt atent la cont dă din fund. Sunt în club, îmi sună, nu răspund.
Ce-am avut s-a dus, consum. Consum, contum, bang, boom.
Chiar în jur, mă îmbrăcați la costum. Nu vorbesc pe te-te-telefon.
Marfă, se-se-se-sex on and on. Tipă undă mare, film internațional.
Spring break, MIA, e senzațional. Poate nu mă lasă ciotă, doar ocazional. Sunt cu Mona Lisa, e ireal.
Sunt cu Mona Lisa, îmi frânge inima.
În dancing floor în continuu mă gândesc la ea.
Vedetă succes, îmi fac talentul și mă duc la ea.
Sunt și golan, sunt și dulce, cum să nu mă vrea? Îi zic lu' Mona Lisa: „Nu-ți face valiza, mergem la
Ibiza. Tot ce vrei găsim pe drum”. Trăim doar clipa, se scurge clepsidra.
Și ce-mi atrage mie atenția e talia ei. Mă simt ca Nemo, sunt money makere.
Îi place să stăm continuu numai pe banii mei.
Marilyn, ce vrei? Dar toate vor niște tursin.
Ok, hai spune, ok.
Mă vrei sau nu?
Hai spune, mă vrei acum?
Sunt cu Mona Lisa, îmi frânge inima.
În dancing floor în continuu mă gândesc la ea. Vedetă succes, îmi fac talentul și mă duc la ea.
Sunt și golan, sunt și dulce, cum să nu mă vrea?
Tłumaczenie na język polski
Mamo, co mam zrobić? Tak. Oui, oui, oui. Uu, mademoiselle, nie widać mnie przez ten dym.
Zwracam uwagę na to, żeby konto kopnęło w tyłek. Jestem w klubie, dzwonią do mnie, nie odbieram.
To, co miałem, zniknęło, konsumpcja. Konsumpcja, konsumpcja, huk, bum.
Zaraz, ubierz mnie w garnitur. Nie rozmawiam przez telefon.
Towary, se-se-sex i tak dalej. Facet z wielkiej fali, film międzynarodowy.
Przerwa wiosenna, MIA, to sensacja. Może nie wprawia mnie to w zakłopotanie, tylko od czasu do czasu. Jestem z Mona Lisą, to nierealne.
Jestem z Mona Lisą, to łamie mi serce.
Na parkiecie ciągle o niej myślę.
Gwiazda sukcesu, biorę swój talent i idę do niej.
Ja też jestem naga, też jestem słodka, jak mógłby mnie nie chcieć? Mówię Mona Lisie: „Nie pakuj walizki, my to zrobimy
Ibiza. Na drodze znajdziemy wszystko, czego potrzebujesz”. Żyjemy tylko chwilą, klepsydra biegnie.
A to, co przykuwa moją uwagę, to jej talia. Czuję się jak Nemo, zarabiam pieniądze.
Lubi żyć nieprzerwanie tylko za moje pieniądze.
Marilyn, czego chcesz? Ale wszyscy chcą trochę pietruszki.
OK, powiedzmy to, ok.
chcesz mnie czy nie
No dalej, chcesz mnie teraz?
Jestem z Mona Lisą, to łamie mi serce.
Na parkiecie ciągle o niej myślę. Gwiazda sukcesu, biorę swój talent i idę do niej.
Ja też jestem naga, też jestem słodka, jak mógłby mnie nie chcieć?