Inne utwory od GIVĒON
Opis
Producent, programista: Cashmere Cat
Producent, programista: Jasper Harris
Producent, programista: Alex Goldblatt
Kompozytor, autor tekstów, producent, programista: Hiddie Ament
Wokalista: Given
Nagranie dźwięku: Brian Cruz
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Miksowanie: John Kersy
Miksowanie: Najib Jones
Koordynator produkcji: Ashley Banner
Kompozytor, autor tekstu: Givon Evans
Kompozytor, autor tekstu: Magnus August Heiberg
Kompozytor, autor tekstu: Jasper Lee Harris
Kompozytor, autor tekstu: Alexander Goldblatt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hmm-mm, mm
Fourth time's a charm, or something like that
Bleach on my clothes, and pictures on fire, but I'm coming back
Shattered windows, slashing my tires, but I'm coming back
My hands, rest right on your back
And yours on my shoulder
Don't see eye to eye
But we're nose to nose tonight
Just can't let you go, oh, oh
Everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Said it, everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Dancing with you
Dancing with you
Back and forth, my love, do you love me back? (Do you love me back?)
Can't let it go, you and me both, can I have this dance? Mm
Took it too far and you know it
Spray paint the car when you're hurting
Even though everything's burning
I want you to know it's all worth it
My hands rest right on your back
And yours on my shoulder
Don't see eye to eye
But we're nose to nose tonight
Just can't let you go, oh, oh
Everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Said it, everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Dancing with you
Oh, dancing with you
Tłumaczenie na język polski
Hmm-mm, mm
Czwarty raz to urok, czy coś w tym rodzaju
Wybielacze na moich ubraniach i płonące obrazy, ale wracam
Rozbiłem szyby, przeciąłem opony, ale wracam
Moje ręce spoczywają na twoich plecach
I twój na moim ramieniu
Nie patrz oko w oko
Ale dziś wieczorem jesteśmy nos w nos
Po prostu nie mogę pozwolić ci odejść, och, och
Wszystko płonie, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Tańczymy w dymie, tańczymy w dymie
Powiedziałem to, wszystko się pali, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Tańczymy w dymie, tańczymy w dymie
Tańcząc z tobą
Tańcząc z tobą
Tam i z powrotem, kochanie, czy kochasz mnie? (Czy odwzajemniasz moją miłość?)
Nie mogę odpuścić, ty i ja oboje, czy mogę prosić do tego tańca? Mhm
Posunąłeś się za daleko i wiesz o tym
Pomaluj samochód w sprayu, gdy coś Cię boli
Choć wszystko płonie
Chcę, żebyś wiedział, że to wszystko jest tego warte
Moje ręce spoczywają na twoich plecach
I twój na moim ramieniu
Nie patrz oko w oko
Ale dziś wieczorem jesteśmy nos w nos
Po prostu nie mogę pozwolić ci odejść, och, och
Wszystko płonie, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Tańczymy w dymie, tańczymy w dymie
Powiedziałem to, wszystko się pali, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Tańczymy w dymie, tańczymy w dymie
Tańcząc z tobą
Och, tańczę z tobą