Inne utwory od Chris Thrace
Opis
Miękkie światło, lekko przymknięte oczy, skóra w półmroku i oddech, który brzmi głośniej niż muzyka. Wszystko wokół jakby się rozpływa – ściany, czas, nawet myśli. Pozostała tylko dwójka i rytm, który sprawia, że poruszają się w zgodzie, jakby ciało i dusza uzgodniły, że nie będą się kłócić.
W tej melodii jest delikatność bez słów i namiętność bez rozdarcia. Nie obiecuje wieczności, tylko noc, ale taką, którą zapamiętasz każdą komórką ciała. Taniec tutaj nie jest ruchem, ale wyznaniem złożonym bez świadków. I może właśnie dlatego jest on najbardziej szczery.
Autor i kompozytor: Cristian Tărcă i Beroz Papito
Producent: Cristian Tărcă
Gitary: Alexandru Choata
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Tłumaczenie na język polski
Trochę bliżej, nie wstydź się.
Kołysz się na boki.
Zatańcz ze mną dziś wieczorem.
Aż do porannego światła. Caliente. Obiecaj mi, że tu zostaniesz.
Jest w porządku.
Więc pocałuj mnie powoli. Chcę stracić kontrolę. Chcę poczuć ruchy twojego ciała.
Zatańcz ze mną dziś wieczorem.
Aż do porannego światła.
Zwróć się do mnie, mój amor. To ja i ty. Piękny. Zatańcz ze mną dziś wieczorem.
Aż do porannego światła.
Zwróć się do mnie, mój amor. To ja i ty. Piękny.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
To jest takie piękne i po prostu uwielbiam sposób, w jaki tańczysz.
Ze mną.
Sposób w jaki teraz na mnie patrzysz. Kochanie, kochanie, kiedy tańczymy.
Wiem, że może, może zbliżymy się do siebie. Bo mamusiu, mamusiu, nie czuję kontroli, tak.
Chcę poczuć ruchy twojego ciała.
Zatańcz ze mną dziś wieczorem.
Aż do porannego światła.
Zwróć się do mnie, mój amor. To ja i ty. Piękny. Zatańcz ze mną dziś wieczorem.
Aż do porannego światła.
Zwróć się do mnie, mój amor. To ja i ty. Piękny.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.