Inne utwory od Leon Thomas
![Here We Go (Uh Oh) [Remix]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851c54e8099f9a0e9f98a04538e)
Opis
Wszystko tutaj brzmi jak nocna kronika złotej młodzieży – błyszczące karty, klubowy dym, samochody do rana i lekka amnezja rano. Słowa są jak zrzuty ekranu z rozmów, gdzie mieszają się skargi, wyznania i memy. W tych wersach nie ma próby usprawiedliwienia się, tylko stwierdzenie: ktoś umie grać, niszczyć, zbierać z powrotem, a ktoś znowu znajduje się w tym samym miejscu, co poprzedniego wieczoru.
Bity płyną łagodnie, z drapieżnym glitchiem, jakby ten błyszczący świat glamouru i lotów do Dubaju sam siebie parodiował. Piosenka pachnie drogimi perfumami, które pozostały na koszulce, i melancholią, która kryje się za ochrypłym„sha-ha-oh”. Piękna, zuchwała, bez filtrów – szczera szkicowa opowieść o tym, jak luksus i pustka tańczą ten sam taniec.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (ah-da-da-da-da-da-da)
Sha-ah, oh, babe
I left my AmEx at the bar last night
Don't know how I called a car
I must've stumbled at and landed in your place
I guess it wasn't too far
I always find the opportunity for mistake
That hit me hard the next day
When you pull up the memory and erase
'Cause that's just how you are
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word
And if you know you had my heart
Could never finish what you started
You love to pick my world apart
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
Nobu Atlantis in Dubai
You've been there more than a few times
Arousing my suspicion
At least you live a life worth living (a life worth living)
Still young
Never made bad decisions
Ain't nobody trippin'
Maybe them other niggas playing victim, mm
And this ain't my first rodeo
I was fuckin' vixens way before the fame
Giving models X before Tesla came (oh)
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word (my world)
And if you know you have my heart (oh-oh)
Could never finish what you started
You love to pick my world apart (my world)
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
Tłumaczenie na język polski
Sha-ah-oh-oh (oh, kochanie)
Sha-ah-oh-oh (oh, kochanie)
Sha-ah-oh-oh (ah-da-da-da-da-da-da)
Sha-ah, och, kochanie
Wczoraj wieczorem zostawiłem AmEx w barze
Nie wiem, jak zadzwoniłem po samochód
Musiałem się natknąć i wylądowałem na twoim miejscu
Chyba nie było to zbyt daleko
Zawsze znajduję okazję do błędu
Następnego dnia mocno mnie to uderzyło
Kiedy wyciągniesz pamięć i usuniesz
Bo taki właśnie jesteś
Napisałem o tobie wszystkie te piosenki
A ty nawet nie powiedziałeś ani słowa
Ani jednego słowa
Chyba „gratulacje” to Twoje najmniej ulubione słowo
I jeśli wiesz, że miałeś moje serce
Nigdy nie mógłbym dokończyć tego, co zacząłeś
Uwielbiasz rozbierać mój świat na części
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś
Nobu Atlantis w Dubaju
Byłeś tam więcej niż kilka razy
Budząc moje podejrzenia
Przynajmniej żyjesz życiem wartym życia (życiem wartym życia)
Wciąż młody
Nigdy nie podjąłem złych decyzji
nikt się nie potknął
Może te inne czarnuchy udają ofiarę, mm
A to nie jest moje pierwsze rodeo
Byłem pieprzonym lisem na długo przed sławą
Dawanie modeli X zanim pojawiła się Tesla (oh)
Napisałem o tobie wszystkie te piosenki
A ty nawet nie powiedziałeś ani słowa
Ani jednego słowa
Myślę, że „gratulacje” to Twoje najmniej ulubione słowo (mój świat)
I jeśli wiesz, że masz moje serce (oh-oh)
Nigdy nie mógłbym dokończyć tego, co zacząłeś
Uwielbiasz rozbierać mój świat (mój świat)
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś
Ale taki właśnie jesteś, jesteś, jesteś