Inne utwory od Bryson Tiller
Opis
Słucha się tego jak notatki na marginesie starej playlisty – lekko pogniecionej, ale pachnącej ciepłem. W tej piosence nie ma pozowania, tylko szczere wyznanie: ktoś stał się najważniejszą melodią, a bez niego pozostaje cisza i fragmenty dźwięków. Każdy wers jest jak ulubiony utwór, który odtwarzasz w kółko, nawet jeśli wiesz, że słowa są bolesne.
W brzmieniu wyczuwalna jest miękkość nocnej kuchni, gdzie można tańczyć, rozmawiać do rana lub po prostu milczeć. To muzyka o próbie zebrania wszystkiego, co się rozsypało, i przekształcenia tego w nową piosenkę, w której nie będzie już fałszu – tylko światło, głosy i to właśnie„kocham”, które gra w głowie jak beat.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You took my heart and mended
Yes, you mended it
I broke yours, it's heart to comprehend it, yeah
There's so much resentment, oh babe
I (yes, I, yes, I)
Huh, I need her like the songs on my playlist
I'm just hopin' that you play this
I need her like Baker through my speakers, she my greatest hit
I don't mind hearin' your voice and only yours
I'm sayin' this (ooh), what?
You're my favorite of all time, I
Know without you, there's no more sweet songs
And I can't make 'em alone
Girl, let's make a baby, make a (haha)
Huh, yeah, sweet lovin' romancin'
I'll take you on a night cruise, slow dancin'
I, I don't really mind
We could lay in silence, or we can talk through the night
I just wanna (just wanna) make things right (make things right), yes, I
Huh, I need her like the songs on my playlist, uh
I'm just hopin' that you play this
I need her like Baker through my speakers, she my greatest hit
I don't mind hearin' your voice and only yours
I'm sayin' this (ooh), what?
You're my favorite of all time, my
But without you, there's no more sweet songs
And I can't make 'em alone
Takin' in the moment (haha)
Filled with so much inspiration, I daydream
Takin' in the moment (haha)
I see our baby smilin', laughin' like (haha)
Yes, so much joy
Oh, baby, it's your choice
Don't ever leave me, I'll be better, baby
Ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, ooh)
Tłumaczenie na język polski
Wziąłeś moje serce i naprawiłeś
Tak, naprawiłeś to
Złamałem twoje, serce jest w stanie to zrozumieć, tak
Jest tak wiele urazy, och, kochanie
Ja (tak, ja, tak, ja)
Huh, potrzebuję jej jak piosenek z mojej playlisty
Mam tylko nadzieję, że w to zagrasz
Potrzebuję jej jak Baker w moich głośnikach, ona jest moim największym hitem
Nie mam nic przeciwko słuchaniu twojego głosu i tylko twojego
Mówię to (ooh), co?
Jesteś moim ulubieńcem wszechczasów, ja
Wiedz, że bez Ciebie nie ma już słodkich piosenek
I nie mogę zrobić ich sam
Dziewczyno, zróbmy dziecko, zróbmy (haha)
Huh, tak, słodka, romantyczna miłość
Zabiorę Cię na nocny rejs, powolny taniec
Naprawdę nie mam nic przeciwko
Moglibyśmy leżeć w ciszy albo rozmawiać przez całą noc
Chcę tylko (tylko chcę) naprawić wszystko (naprawić wszystko), tak, ja
Huh, potrzebuję jej jak piosenek z mojej playlisty, uh
Mam tylko nadzieję, że w to zagrasz
Potrzebuję jej jak Baker w moich głośnikach, ona jest moim największym hitem
Nie mam nic przeciwko słuchaniu twojego głosu i tylko twojego
Mówię to (ooh), co?
Jesteś moim ulubieńcem wszechczasów, kochanie
Ale bez ciebie nie ma już słodkich piosenek
I nie mogę zrobić ich sam
Chwytaj chwilę (haha)
Pełna inspiracji, marzę
Chwytaj chwilę (haha)
Widzę nasze dziecko uśmiechnięte, śmiejące się (haha)
Tak, tyle radości
Och, kochanie, to twój wybór
Nigdy mnie nie zostawiaj, będzie mi lepiej, kochanie
Ooch-och
Tak, tak, tak, tak, tak
(Och, och, och)