Inne utwory od Ray Dalton
Opis
Koncepcja i kierownictwo kreatywne
Ray Dalton i Simon Stockl
Reżyseria i montaż: Simon Stockl
Operator kamery: David Stockl
Charakteryzacja i wsparcie kreatywne: Illi Korda
Miejsce: sklep Metropolink w Heidelbergu
Zarządzanie: Pino Brenner i Illi Korda
Zespół na żywo: Marcel„Wiolonczela” Rainer, Daniel Pfluumm, Connor Fitzgerald, Max Hofmann
Tancerze: Audrey Moreno, Jeanine Bruderer, Kevin Bagnier, Kevin Buck
Zespół na żywo: Alexander Bornschein, Max Hill, Christian Gubalke, Bernhard Küne
Kierownik produkcji: Leo Franke, Christoph Klönke, Stefanie Tożewski
Autorzy piosenek: Ray Dalton, Joe Hausley, Charlie Martin, Heit
Muzycy: Ray Dalton, Charlie Martin, Max Hofmann, Joe Hausley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lately, I've been feelin' out of place
Been a minute since I saw your face
I'm talkin' to the ceilin'
I'm needin' your hand to hold
All my life is in a suitcase
But my heart is in a different state
Tell everyone I miss you
I miss you, even heaven knows, knows
I can hear you come miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
I miss dancin' in the moonlight
Stayin' up until the sunrise
All this lonely livin' is hidden but I'm holdin' on
A million memories on my mind
Keeps me runnin' through the hard nights
Who cares about the distance, the distance?
'Cause it won't be long
I can hear you comin' miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel your heart wherever I go
And I hear your voice, it's sweeter than gold
And I hear your heart when I feel it low
Oh, oh, oh, oh, oh
I can hear you come miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh
Tłumaczenie na język polski
Ostatnio czuję się nie na miejscu
Minęła minuta, odkąd widziałem twoją twarz
Mówię do sufitu
Potrzebuję twojej ręki do trzymania
Całe moje życie jest w walizce
Ale moje serce jest w innym stanie
Powiedz wszystkim, że za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą, nawet niebo wie, wie
Słyszę, jak podchodzisz wiele mil stąd
Czuję Twoją bliskość, jakby to było wczoraj
Cała twoja miłość jest jedyną rzeczą, która sprawia, że moja krew płynie
Nie mogę się powstrzymać, moje serce bije mocno
Ułatwiasz pracę, gdy noce są długie
Cała twoja miłość jest jedyną rzeczą, która sprawia, że moja krew płynie
Och, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och
Cała twoja miłość jest jedyną rzeczą, która sprawia, że moja krew płynie
Tęsknię za tańcem w świetle księżyca
Nie śpij aż do wschodu słońca
Całe to samotne życie jest ukryte, ale trzymam się
W mojej głowie milion wspomnień
Pozwala mi przetrwać ciężkie noce
Kogo obchodzi odległość, odległość?
Bo to nie potrwa długo
Słyszę, jak nadchodzisz mile stąd
Czuję Twoją bliskość, jakby to było wczoraj
Cała twoja miłość jest jedyną rzeczą, która sprawia, że moja krew płynie
Nie mogę się powstrzymać, moje serce bije mocno
Ułatwiasz pracę, gdy noce są długie
Cała twoja miłość jest jedyną rzeczą, która sprawia, że moja krew płynie
Och, och, och, och, och
Czuję Twoje serce, gdziekolwiek idę
I słyszę twój głos, jest słodszy niż złoto
I słyszę twoje serce, kiedy czuję, że jest nisko
Och, och, och, och, och
Słyszę, jak podchodzisz wiele mil stąd
Czuję Twoją bliskość, jakby to było wczoraj
Cała twoja miłość jest jedyną rzeczą, która sprawia, że moja krew płynie
Nie mogę się powstrzymać, moje serce bije mocno
Ułatwiasz pracę, gdy noce są długie
Cała twoja miłość jest jedyną rzeczą, która sprawia, że moja krew płynie
Och, och, och, och, och