Opis
Mieszanka arabskiego wiatru, miejskiego asfaltu i sporej dawki pewności siebie. W tym brzmieniu czuć flirt z granicami: Wschód spotyka się z Zachodem, telewizja staje się pomostem, a przypadkowe spojrzenie – obietnicą. Nie ma tu pośpiechu, tylko pewna gra: książę z Afryki Północnej szuka swojej amiru, oferując nie bajkę, ale prawdziwe spotkanie, pełne gorąca, kolorów i śmiechu. Wszystko to brzmi jak ścieżka dźwiękowa do nocy, w której asfalt jest ciepły, a słowa – niemal przyprawami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. She wants a boy like me.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل night. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك، حضري outfit.
لما أقابلك، أخدك اللي فاتك.
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
Tłumaczenie na język polski
Ona chce chłopca takiego jak ja. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني w telewizji.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة pocałunek من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. Ona chce chłopca takiego jak ja.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني w telewizji. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة pocałunek من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل noc. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك، حضري strój.
لما أقابلك، أخدك اللي فاتك.
Ona chce chłopca takiego jak ja. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني w telewizji.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة pocałunek من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.