Opis
Nieco niezręczna relacja z randki, gdzie kulturowe stereotypy i Google Translate zamieniają romantyczną atmosferę w komedię sytuacji. Zamiast szczerego„fixe” – latte z kardamonem i migdałami, zamiast poruszającego fado – wyobrażenie o„muzyce pogrzebowej”. Nawet vinho verde nie oparło się kostkom lodu.
Przez śmiech przebija się czułość: w tym zamieszaniu z pastel-de-nata i„Lisbon vibes” jest coś wzruszającego. Ponieważ za błędami, nieprawidłowymi nazwami i pomylonymi miastami można dostrzec proste pragnienie bycia„swoją”. I nawet jeśli„falsa tuga”, to i tak pozostaje urok, od którego trudno się oderwać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
— Jeżeli wybrany język nie jest dostępny w filmie, YouTube uruchomi istniejącą ścieżkę napisów lub autogenerację (o ile jest dostępna). Wybór może również zależeć od ustawień użytkownika.
— Jeżeli wyświetlany jest komunikat Film niedostępny, odtworzenie nagrania z tekstem piosenki możliwe jest wyłącznie po otwarciu go w serwisie YouTube.