Opis
Słowa brzmią tu jak delikatny rytuał codzienności: trochę światła prześwitującego przez zasłony, późne pobudki, wieczorne filmy i ciepłe dłonie obok. Każdy wers wydaje się składać z drobiazgów cały wszechświat - nie o„na zawsze” w głośnych słowach, ale o„na zawsze” w cichych porannych nawykach, spojrzeniach i przypadkowych frazach.
Muzyka płynie delikatnie, jak koc, który przykrywa nawet najostrzejsze zakamarki rzeczywistości. Nie ma w niej głośnego patosu, ale jest obietnica – że nawet w starości i z pomarszczonymi twarzami można pozostać blisko siebie, trzymając się za ręce i zamieniając codzienność w coś wyjątkowego. To nie tylko wyznanie miłości, ale instrukcja, jak sprawić, by życie we dwoje było ciepłe, prawdziwe i odrobinę wieczne.
Artysta: Yuka Suzuki
Krzywe: Takahiro Sakai
Producent: Hitoshi Sugai
Producent: Głos V.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
もしも僕が君に一目惚れしてなかったら。
眠れな いくらい不安に。 心配性にならなかったかな。
君と過ご すうちに変わっていく僕の性格や常識。
今となっては馴染ん できたよ。
二人の価値観をすり合わせて。
擦れる日常を互いに愛 して。 たわいないやり取りに焦れたい。
言葉にして 君にちゃんと渡したい。 愛しているよ。
愛を誓っ たり、将来を語り合ったり。
僕らはきっと 運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、難 題も一緒に解こう。
年を取ってもよそ見しないでね。 浮気もしないで。
可愛い大好きっ て言ってね。 君はそう言うけれど。
心配ないよ。 しつこいくらいに伝えるから。
休日昼下がりの部屋を暗くして。
二人し て二度寝して。 起きて幸せ。 体寄せ合って。
昨日 の映画の続きを。 隣に入れれば何でもいいよ。
平凡 も特別になってく。
二人繋いだ手は離さないで。
擦れる日常も彩ろ う。 思い出を溢れさせて。
頼り ないこんな僕だけど君のこと。 愛しているよ。
愛を誓ったり、将来を語り合ったり。
僕らはきっ と運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、 未来も君となら間違いないから。
どんな未来も。
サプライズだらけの君との日々。 シワシワになっても俺が消したい。
僕でよかったといつか言わせたい。
この世で一番大切な人 に。
いなくなったら困るところじゃない。 路頭に迷って見つかるまで。
僕はきっと君を探してしまうよ。
君み たいな人は他にいない。
これからずっと愛を 伝えるよ。 笑ったり泣いたりする君の一部始終。
隣で眺めさせて。
守らせてくれないかな。
君の毎日を。
Tłumaczenie na język polski
Gdybym nie zakochał się w Tobie od pierwszego wejrzenia.
Byłem tak niespokojny, że nie mogłem spać. Chyba nie poczułem się zaniepokojony.
Moja osobowość i zdrowy rozsądek zmieniają się, gdy spędzam z Tobą czas.
Już się do tego przyzwyczaiłem.
Dopasuj wartości obu.
Kochamy się na co dzień. Chcę się niecierpliwić w związku z głupią wymianą zdań.
Chcę Ci to przekazać słowami. Kocham cię.
Obiecaj miłość i porozmawiaj o swojej przyszłości.
Chyba jesteśmy przeznaczeniem. Zdecydujmy o tym.
Rozwiążmy wspólnie każdy trudny problem.
Nie odwracaj wzroku, gdy dorośniesz. Nawet nie oszukuj.
Powiedz mi, że podoba mi się to, jaki jesteś słodki. Chociaż tak mówisz.
Nie martw się. Powiem ci tyle, ile będę mógł.
W czasie wakacji zaciemnij pokój po południu.
Spaliśmy ze sobą dwa razy. Szczęśliwy, że się obudziłem. Gnieść się.
Kontynuacja wczorajszego filmu. Wszystko jest w porządku, pod warunkiem, że położysz to obok.
Nawet to co zwyczajne staje się wyjątkowe.
Nie puszczaj naszych połączonych rąk.
Dodajmy trochę koloru do Twojego codziennego życia. Niech wspomnienia się przepełnią.
Nie można na mnie polegać, ale myślę o Tobie. Kocham cię.
Obiecaj miłość i porozmawiaj o swojej przyszłości.
Musimy być przeznaczeniem. Zdecydujmy o tym.
Nieważne co się stanie, nie mam wątpliwości, że przyszłość będzie z tobą.
Jakakolwiek przyszłość.
Moje dni z tobą są pełne niespodzianek. Nawet jeśli się pomarszczy, chcę to wymazać.
Chcę, żebyś pewnego dnia powiedziała, że cieszę się, że to ja.
Dla najważniejszej osoby na tym świecie.
Nie byłoby problemu, gdybym zniknął. Dopóki nie zgubiłem się na ulicy i nie znalazłem.
Na pewno będę cię szukać.
Nie ma nikogo takiego jak ty.
Będę nadal przekazywać Ci moją miłość. Cała historia o twoim śmiechu i płaczu.
Pozwól mi oglądać obok ciebie.
Czy mógłbyś pozwolić mi cię chronić?
twój każdy dzień.