Opis
Słowo, które każdy zna, ale nikt nie potrafi dokładnie wyjaśnić. Krąży w powietrzu pod neonowymi światłami, zadaje bezpośrednie pytania i jednocześnie pozostawia przestrzeń do tańca. Nie ma tu filozoficznych traktatów, tylko jedno natarczywe pytanie, powtarzane tak, że sam rytm staje się odpowiedzią.
Cały dramat sprowadza się do prostoty: miłość jakby jest, a jakby jej nie ma, albo potrzebny jest znak, albo po prostu odrobina szczerości. A na tym tle syntezator brzmi tak, jakby zmuszał serce do bicia w synchronizacji z basem. Nic zbędnego - tylko rytm, pytanie i pragnienie, aby nikt nie sprawiał bólu.
W rezultacie wszystko sprowadza się do tego samego uczucia klubu nocnego, gdzie nawet najbardziej osobisty krzyk zamienia się we wspólny hymn. Kiedy setki głosów śpiewają razem, pytanie przestaje być samotne – staje się rytuałem, w którym nie szuka się odpowiedzi, ale ulgi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Tłumaczenie na język polski
Czym jest miłość? Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Czym jest miłość?
Tak.
Och, och.
Nie wiem dlaczego Cię tam nie ma.
Daję ci moją miłość, ale ciebie to nie obchodzi.
Co jest zatem dobre, a co złe? Daj mi znak. Czym jest miłość?
Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Czym jest miłość? Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Och, och, och.
Och, och, och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och, och, och.
Och, nie wiem, co mogę zrobić. Co jeszcze mogę powiedzieć? To zależy od ciebie.
Wiem, że jesteśmy jednością, tylko ja i ty. Nie mogę iść dalej.
Czym jest miłość?
Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Czym jest miłość? Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Och, och, och.
Och, och, och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och, och, och.
Czym jest miłość?
Ooch, och.
Czym jest miłość?
Ooch, och.
Czym jest miłość? Och, kochanie, nie rób mi krzywdy.
Nie rań mnie więcej.
Nie rań mnie.
Nie rań mnie.
Nie chcę innego, żadnego innego kochanka.
To jest nasze życie, nasz czas.
Jesteśmy razem, bądźmy dwoje na zawsze.
Czy to jest miłość?
Czym jest miłość? Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Czym jest miłość? Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Tak.
Och, och, och.
Och, och, och, och, och. Och, och, och. Och, och, och, och, och.
Czym jest miłość? Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Czym jest miłość? Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Och, och. Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej. Och, och.
Kochanie, nie rań mnie.
Nie rań mnie więcej.
Czym jest miłość?