Inne utwory od SYML
Opis
Zimne prześcieradła i puste miejsce obok brzmią głośniej niż jakikolwiek krzyk. W tej ciszy każde słowo zamienia się w szept-widmo, który unosi się w pokoju, nawet gdy nikogo nie ma. Piosenka płynie powoli, jak oddech w ciemności – jakby ktoś próbował zatrzymać dotykiem to, co wymyka się z palców.
Pytania się powtarzają, ale nie ma odpowiedzi: czy to ucieczka, czy strata, czy po prostu zbyt długa przerwa. A jednak przez niepokój przebija się delikatne wezwanie – bez wyrzutów, bez rozpaczy, po prostu prośba o powrót do domu.
Tutaj delikatność sąsiaduje z bólem, jak lód i płomień w jednym naczyniu. Muzyka nie kłóci się i nie naciska, tylko przypomina: nawet jeśli ktoś znika, więź nie zostaje zerwana do końca. Żyje w strachu, we krwi i w nadziei, że drzwi pozostaną otwarte.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Tłumaczenie na język polski
Zimne kości.
Tak, to moja miłość.
Ukrywa się jak duch.
Ooh, czy ona wie, że krwawimy tak samo?
Och, nie chcę płakać, ale załamuję się w ten sposób.
Zimne prześcieradła. Och, gdzie jest moja miłość?
Szukam wysoko,
Szukam głęboko w nocy.
Ooh, czy ona wie, że krwawimy tak samo?
Och, nie chcę płakać, ale załamuję się w ten sposób.
Czy uciekła? Czy uciekła? Nie wiem.
Jeśli uciekła, jeśli uciekła, wróć do domu.
Po prostu wróć do domu.
Ogarnął mnie strach.
Och, w mojej krwi.
Została uniesiona w chmury wysoko w górze.
Och, jeśli ty krwawisz, ja krwawię tak samo.
Och, jeśli się boisz, już idę.
Uciekłeś? Uciekłeś? Nie muszę wiedzieć.
Ale jeśli uciekłeś, jeśli uciekłeś, wróć do domu.
Po prostu wróć do domu.