Inne utwory od Ele A El Dominio
Opis
W powietrzu unosi się atmosfera tajnego porozumienia, o którym wiedzą tylko dwoje. W ciągu dnia – uprzejme uśmiechy i gra w„jesteśmy tylko znajomymi”, w nocy – szczere dotknięcia, śmiech przez zadyszkę i to napięcie, które zrywa wszelkie maski.
W rytmie słychać mieszankę niecierpliwości i słodkiego przyzwyczajenia: zbyt długo trwało milczenie, zbyt gorąco robi się pod kołdrą, gdy spojrzenia spotykają się ponownie. To muzyka skradzionych minut, kiedy nie chce się rozmawiać, a raczej zlikwidować granice między„można” a„za dużo”. Im dalej, tym mniej pozostaje z gry w przyjaźń – tylko pragnienie, które nie umie czekać do rana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El Dominio, ahí (ah)
Ah
Te calientas en mi sábana con mi cuerpo al suspirar
Baby, solo somo' pana' y todo empieza a girar
Me cansé de jugar al amigo, que sea todo por la diversión
Ya yo quiero amanecer contigo y que tengamo' relación (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ni nos conocemo')
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Yo te extraño tanto co', te he pensa'o ya to' el otoño
De tenerte en mi cama pa' jalarte por el moño
Baby, tú eres mi dama, la que pone bien ñoño
Te gusta fumar la rama, parte el phillie, desenmoño
Hacértelo con amor, que lo sienta' al venirme
No te quiero molestar y a vece' me da con irme
Sé que quiere' desvestirme, hazme el amor pa' despedirme
Si hago algo mal, no lo pienso en corregirme
E' que tú me gusta' tanto que por ti yo me enderezo
Soy celoso y te espanto, con tu cu' me embelezo
Me salgo 'e concentración, me daña' los pensamiento'
Tenerte tan lejos a mí me causa sufrimiento
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (Cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (ah) ¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo nos comemo')
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Quiero que esté' donde estoy y te mude' a donde vivo
Me tiene' aquí donde estoy con lo' punto' suspensivo'
¿Cómo continuar la historia? Sigámosla escribiendo
Te miro los ojo' grise', recuerdo solo lloviendo
Sé que no me está' mintiendo, sé que tu amor es sincero
No te esté' comprometiendo, sé que no soy el primero
Que trata de enamorarte como yo a ti te enamoro
Pero ninguno como yo, en las noches te devoro
Con tus foto' yo decoro los espejo' de mi cuarto
To'as las cadena' de oro, que tu pa'i vean qué cuarto
Que no les dé un infarto cuando conozcan al yerno
Que tu ex te tenía harta y yo te saqué de ese infierno
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Tłumaczenie na język polski
Domena, tam (ah)
och
Kiedy wzdychasz, ogrzewasz się w moim prześcieradle moim ciałem
Kochanie, jesteśmy po prostu „pana” i wszystko zaczyna się kręcić
Mam już dość udawania przyjaciela, niech to będzie tylko zabawa
Już chcę się przy Tobie obudzić i mieć związek (ah)
Minęło dużo czasu odkąd się kochaliśmy, nie widzieliśmy się
Zawsze kładę się spać i myślę o tym, kiedy jemy
Przed ludźmi, którym mówisz, że nawet się nie znamy (ah)
Jakie pyszne to robimy! (jakże pyszne) Jak pyszne to robimy! (ach)
Minęło dużo czasu odkąd się kochaliśmy, nie widzieliśmy się
Zawsze kładę się spać i myślę o tym, kiedy jemy
Przed ludźmi, które robisz, że nawet się nie znamy (nawet się nie znamy)
Jakie pyszne to robimy! (Jakże pyszne to robimy!)
Tak bardzo za tobą tęsknię, myślałem o tym, jak wszyscy upadniecie
Mieć cię w moim łóżku i ciągnąć za bułkę
Kochanie, jesteś moją panią, tą bardzo kujonką
Lubisz palić gałąź, dzielić phillie, desenmoño
Zrób to z miłością, pozwól mi to poczuć, kiedy przyjdę
Nie chcę Ci przeszkadzać i czasami mam ochotę wyjść
Wiem, że chcesz mnie rozebrać, kochać się ze mną na pożegnanie
Jeśli zrobię coś złego, nie myślę o tym, żeby się poprawić.
I tak bardzo cię lubię, że stanę w twojej obronie
Zazdroszczę i straszę Cię, Twoją osobą jestem oczarowana
Tracę koncentrację, to niszczy moje myśli
To, że jesteś tak daleko ode mnie, sprawia, że cierpię
Minęło dużo czasu odkąd się kochaliśmy, nie widzieliśmy się
Zawsze kładę się spać, myśląc o tym, kiedy jemy (Kiedy)
Przed ludźmi, którym mówisz, że nawet się nie znamy (ah)
Jakie pyszne to robimy! (ah) Jakie pyszne to robimy! (jakie pyszne)
Minęło dużo czasu odkąd się kochaliśmy, nie widzieliśmy się
Zawsze kładę się spać myśląc o tym, kiedy jemy (kiedy jemy)
Przed ludźmi, którym mówisz, że nawet się nie znamy (ah)
Jakie pyszne to robimy! (Jakże pyszne to robimy!)
Chcę, żebyś był tam, gdzie ja jestem i przeniósł cię tam, gdzie mieszkam
Ma mnie tutaj, gdzie jestem, z elipsą
Jak kontynuować historię? Piszmy to dalej
Patrzę w twoje szare oczy, pamiętam tylko deszcz
Wiem, że mnie nie okłamujesz, wiem, że twoja miłość jest szczera
Nie narażam Cię, wiem, że nie jestem pierwszy
To próbuje sprawić, że się zakochasz, tak jak ja sprawię, że się zakochasz
Ale nikt nie jest taki jak ja, w nocy cię pożeram
Waszymi zdjęciami dekoruję lustra w swoim pokoju
Wszystkie złote łańcuchy, niech twój tata zobaczy, który pokój
Nie pozwól, aby dostali zawału serca, gdy spotkają zięcia
Że twój były miał cię dość i wyciągnąłem cię z tego piekła
Minęło dużo czasu odkąd się kochaliśmy, nie widzieliśmy się
Zawsze kładę się spać myśląc o tym, kiedy jemy (kiedy)
Przed ludźmi, którym mówisz, że nawet się nie znamy (ah)
Jakie pyszne to robimy! (jakże pyszne) Jak pyszne to robimy! (ach)
Minęło dużo czasu odkąd się kochaliśmy, nie widzieliśmy się
Zawsze kładę się spać i myślę o tym, kiedy jemy
W obecności ludzi, którzy to robią, nawet się nie znamy
Jakie pyszne to robimy! (Jakże pyszne to robimy!)