Opis
Czasami życie wymaga harmonogramu, terminów i listy zakupów na cały tydzień. Ale czasami nagle pojawia się inny wymiar – ten, w którym nie ma planów ani zobowiązań, tylko szum morza, a zegary jakby zapominają tykać. Wszystko zamienia się w leniwą magię: pocałunki zwalniają, powietrze staje się gęstsze, a myśli odlatują gdzieś ponad chmury.
Ważny jest nie cel podróży, ale sama ucieczka. Górskie zbocze lub domek przy plaży – oba są równie dobre, jeśli w pobliżu jest ktoś, z kim nie boimy się rozpłynąć w chwili. Wibracje wznoszą się ponad codzienność, a nawet chaos wydaje się sam w sobie porządkiem. Muzyka działa jak latarka o zmierzchu: delikatnie oświetla drogę i pozostawia przestrzeń dla tego właśnie –„po prostu bądźmy”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
Quizás perdernos en una montaña o quizá una cabaña
Al ladito 'e la playa con el ruido del mar
Abramo otra Medalla, bésame lento y que las horas se vayan
Hagámoslo lento con la vibra en alta
Hace mucho tiempo que el amor no me visitaba
Y ahora que me visitó
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Nena, tus cadera' y tus vibra' son alta'
Esto apenas comienza, imagina lo que falta
Dejemos que el caos se ordene solo
Mientras yo te miro a los ojos
No es la gravedad de la curva de tu espacio-tiempo
La que me tiene flotando hasta el cielo
Quemando la verde como si fuera incienso
De día te pienso
En la noche te siento aquí
Vamo, vamo a darle aquí (yo soy Reykon El Líder)
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
Tłumaczenie na język polski
Dziś chcę, żebyśmy uciekli bez planu
Chcę tylko, żebyśmy polecieli do miejsca bez ludzi
Tylko ty i ja, moje dziecko
Chłodny klimat, coś innego
Może zgubimy się w górach, a może w domku
Obok plaża z szumem morza
Otwórzmy kolejny Medal, pocałujmy mnie powoli i pozwólmy płynąć godzinom
Zróbmy to powoli, z wysoką atmosferą
Minęło dużo czasu odkąd miłość mnie odwiedziła
A teraz, kiedy mnie odwiedziłeś
Spróbujemy, nie odchodź stąd”
Dajmy temu wir, małe czerwone oko z wibracją na wysokości
Spróbujemy, nie odchodź stąd”
Dajmy temu wir, małe czerwone oko z wibracją na wysokości
Kochanie, twoje biodra i wibracje są wysokie
To dopiero początek, wyobraźcie sobie, co pozostało
Niech chaos sam się uporządkuje
Choć patrzę w Twoje oczy
To nie jest grawitacja krzywizny twojej czasoprzestrzeni
Ten, który sprawia, że unoszę się w niebo
Palę zieleń, jakby była kadzidłem
W ciągu dnia myślę o Tobie
W nocy czuję, że tu jesteś
Chodź, uderzmy tutaj (jestem Reykon Lider)
Spróbujemy, nie odchodź stąd”
Dajmy temu wir, małe czerwone oko z wibracją na wysokości
Spróbujemy, nie odchodź stąd”
Dajmy temu wir, małe czerwone oko z wibracją na wysokości
Dziś chcę, żebyśmy uciekli bez planu
Chcę tylko, żebyśmy polecieli do miejsca bez ludzi
Tylko ty i ja, moje dziecko
Chłodny klimat, coś innego