Opis
W tej piosence słychać zmęczony, ale pogodny oddech – jakby ktoś w końcu zrzucił ciężki plecak i usiadł na ziemi, czując, że niebo jest takie samo dla wszystkich. Nie chodzi tu o pożegnanie, ale o rzadką szczerość, kiedy można powiedzieć przyjacielowi:„żyj tak, jak chcesz, ja znajdę swoją drogę, a jeśli upadnę – zawołam cię”.
Muzyka płynie jak spokojna droga: słońce, wiatr, odrobina kurzu na butach. Słowa są proste, ale nie puste, na przykład„ty tam, ja tu, ale i tak się spotkamy”. Nie ma tu patosu – tylko cicha wdzięczność za to, że życie toczy się dalej, nawet gdy coś tracisz. I od tego nagle robi się cieplej, jakby promień światła musnął ramię na samym zakręcie drogi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Go
I just had to take some time
Get back to what was mine
Get away from my sweet, crazy life
Hey, good buddy, it's been awhile (been awhile)
How are things for you up there? (For you up there)
This is all I need to know
I'm here, you are there now
Sorry that I have to say, it feels good to be alive
Go my way, nobody's gonna bring me down
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong?)
If I fall down in the dirt, can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
What is love, what is happiness, what am I?
Past, present, and future
Life's going, life's going
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong)
If I fall down in the dirt
Can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend, oh, dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Ah-ah
Yeah-hey
Tłumaczenie na język polski
Idź
Po prostu musiałem poświęcić trochę czasu
Wróć do tego, co było moje
Odejdź od mojego słodkiego, szalonego życia
Hej, dobry kolego, minęło trochę czasu (minęło trochę czasu)
Jak się mają sprawy tam na górze? (Dla ciebie tam na górze)
To wszystko, co muszę wiedzieć
Jestem tutaj, ty jesteś teraz tam
Przepraszam, że muszę to powiedzieć, dobrze jest żyć
Idź swoją drogą, nikt mnie nie powali
Jeśli zgubię się w ciemności (w ciemności)
Możesz mi powiedzieć, co poszło nie tak? (Co poszło nie tak?)
Jeśli upadnę na ziemię, czy możesz mi pomóc?
Niebo jest niebieskie
Słońce, świeci
To samo dla wszystkich
Ty i ja spotkamy się ponownie
Więc nie będę się żegnać
Drogi mój przyjacielu
Teraz masz swoją wolność
Drogi mój przyjacielu
Czy słyszysz, wołam, drogi przyjacielu?
Czym jest miłość, czym jest szczęście, czym jestem?
Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość
Życie toczy się, życie toczy się
Jeśli zgubię się w ciemności (w ciemności)
Możesz mi powiedzieć, co poszło nie tak? (Co poszło nie tak)
Jeśli upadnę w ziemię
Czy możesz pomóc?
Niebo jest niebieskie
Słońce, świeci
To samo dla wszystkich
Ty i ja spotkamy się ponownie
Więc nie będę się żegnać
Drogi mój przyjacielu
Teraz masz swoją wolność
Drogi mój przyjacielu
Czy słyszysz, wołam, drogi przyjacielu?
Drogi mój przyjacielu
Teraz masz swoją wolność
Drogi mój przyjacielu, och, drogi mój przyjacielu
Czy słyszysz, wołam, drogi przyjacielu?
Ach-ach
Tak, hej