Inne utwory od ME:I
Opis
Wydawałoby się, że to nic specjalnego: kilka słów po angielsku, fragmenty po koreańsku i całe wyspy instrumentów pomiędzy nimi. Ale właśnie ta pustka sprawia, że dźwięk jest smaczniejszy – jak lekkie ciasto z chrupiącą skórką, gdzie najważniejsze nie jest nadzienie, ale to, jak łamie się pod zębami.
Pulsujący rytm ciągnie gdzieś w stronę parkietu, ale nie obiecuje szaleństwa, raczej łagodne zanurzenie się w strumieniu. Słuchasz i uśmiechasz się: żadnego patosu, tylko gra dźwięków i lekka absurdalność, od której robi się cieplej. Muzyka jakby mruga okiem:„No i co, zrozumiałeś? A jeśli nie, to nie musisz”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Tłumaczenie na język polski
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (tak)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Puk-puk, przekręcamy zegar
魅せるわ „nowy styl”
Witamy w programie (chcesz)
隠すtwarz 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってspacer, spacer, spacer
Gotowy teraz? Raz, dwa, trzy
Goniąc za marzeniem (naszym marzeniem)
鳴らすよ nasze wysokie obcasy
Tylko ty i ja (w świetle reflektorów)
pas startowy
Zabiorę cię wyżej niż kiedykolwiek wcześniej
„本当の私” が顔を出す w końcu
Zabłyśnij teraz nade mną
君の鼓動 聴こえるの
Jestem tym, którego nie możesz ignorować, tak
Krok, krok w górę
Nie widzisz, że mam tę królewską energię? Uch
Dając szyku, jestem tym, którego nigdy nie widziałeś, nie
Włącz to
Bo ta dziewczyna zaskoczy Cię
Lubię, jak ty lubisz mnie
Czy wiesz, co mam na myśli? Tak
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) mam tę energię
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) Super Sonic, jestem nią
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) królewska energia
Lubię, jak ty lubisz mnie
Czy wiesz, co mam na myśli? Tak
Lustro, lustro, lustro, kto jest najpiękniejszy?
答えは „shhh” 掲げるhonoruj siebie
Chcę być sobą
言わせておけばいい „whoa-whoa-whoa”
Jestem idealny
„Równisz mnie”, nasze prawo, tak
Energia
Świeci tak jasno
誰だってそう 輝けるよ
Jestem tym, którego nie możesz ignorować, tak
Krok, krok w górę
Nie widzisz, że mam tę królewską energię? Uch
Dając szyku, jestem tym, którego nigdy nie widziałeś, nie
Włącz to
Bo ta dziewczyna zaskoczy Cię
Lubię, jak ty lubisz mnie
Czy wiesz, co mam na myśli? Tak
Ahh-ahh (razem ty i ja)
Ahh-ahh (同じ未来に)
運命さえも繋いでくmoc, tak, tak
(感じてenergia, yo)
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Zapal to, zapal się, yo! (Mam tę energię)
Włącz to, podkręć to głośno! (Super Sonic, jestem nią)
Zapal to, zapal się, yo! (Królewska energia)
Włącz to, podkręć to głośno! (Mam tę królewską energię)