Inne utwory od Don Miguelo
Opis
Nie ma tu miejsca na filozofię ani długie rozważania – wszystko kręci się wokół rytmu, hałasu i niekończącego się„kan-kin-kan”, które uderza w głowę nie gorzej niż bas. Parkiet zamienia się w arenę, gdzie obietnice i przechwałki zderzają się z rzeczywistością: ktoś ogłosił się królową wieczoru, a w rezultacie silnik zgasł w połowie drogi.
To muzyka na te noce, kiedy nie liczy się sens, a gorączka. Kiedy słowa brzmią jak docinki, śmiech i podjudzanie jednocześnie. Cały drive opiera się na jednej zasadzie: nie zatrzymuj się, nawet jeśli jesteś zmęczona. Bo dopóki gra„mambo, chapa, doggystyle”, impreza nie ma prawa się skończyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mambo
Chapa
Doggy style
No te canse'
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Tú dizque a la liga la mata'
Muñeca, metiste la pata (te maté)
Deja ese paquete, paquete, paquete
Si a ti te gana hasta la ñata
Busquen más alcohol, la tipa se trancó
Parece que le falta aceite a ese motor
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (mm, mira tú)
Ven, que yo quiero ve'
Lo que me dijiste la otra ve'
Que tú eres la dura, la perra, la monstrua
Tú ere' una movie de TNT (más na)
Bien loco, happy
Pensando que tú eres Lassie
En four te pusiste instantly
Al final te volviste nasty
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
¿Bush, teté, cocó o na?
¿Bush, teté, cocó o na?
¿Bush, teté, cocó o na?
Tłumaczenie na język polski
Mambo
Blacha
na pieska
Nie zmęcz się
I co to było? (I co to było?), nic nie zrobiłeś (nic nie zrobiłeś)
Z taką ilością metalu, że to ran-quincán-quincán
I co to było? (I co to było?), nic nie zrobiłeś (nic nie zrobiłeś)
Z taką ilością metalu, że to ran-quincán-quincán
Mambo
Blacha
na pieska
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (nie męcz się)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Mówisz, że zabijasz ligę
Lalka, schrzaniłaś sprawę (zabiłem cię)
Zostaw tę paczkę, paczkę, paczkę
Jeśli nawet ñata cię pokona
Szukaj więcej alkoholu, dziewczyna utknęła
Wygląda na to, że w silniku brakuje oleju.
I co to było? (I co to było?), nic nie zrobiłeś (nic nie zrobiłeś)
Z taką ilością metalu, że to ran-quincán-quincán
I co to było? (I co to było?), nic nie zrobiłeś (nic nie zrobiłeś)
Z taką ilością metalu, że to ran-quincán-quincán
Mambo
Blacha
na pieska
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (nie męcz się)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (mm, spójrz na siebie)
Chodź, chcę zobaczyć'
Co mi powiedziałeś innym razem
Że jesteś twarda, suko, potworem
Jesteś filmem TNT (więcej nic)
Bardzo szalony, szczęśliwy
Myśląc, że jesteś Lassie
W czterech dostałeś natychmiast
W końcu stałeś się niemiły
I co to było? (I co to było?), nic nie zrobiłeś (nic nie zrobiłeś)
Z taką ilością metalu, że to ran-quincán-quincán
I co to było? (I co to było?), nic nie zrobiłeś (nic nie zrobiłeś)
Z taką ilością metalu, że to ran-quincán-quincán
Mambo
Blacha
na pieska
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (nie męcz się)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Bush, teté, coco czy na?
Bush, teté, coco czy na?
Bush, teté, coco czy na?