Opis
Wszystko tu błyszczy, jakby sama noc wyszła na podium. Puls bije w rytm basów, światło razi oczy, a uwagę publiczności przyciągają ci, którzy nie są skromni. W każdym wersie jest wyzwanie, w każdym ruchu iskra, a nawet fraza„all eyes on me” brzmi nie jak prośba, ale jak oczywistość.
Scena wydaje się kipieć szampanem: głośne żarty na granicy, upał powodujący zawroty głowy i pewność siebie, która utrzymuje się dzięki adrenalinie i błyskotkom. To nie jest zwykła impreza, ale spektakl, w którym nawet parkiet odgrywa swoją rolę – wymaga, aby bawić się na nim do końca, bez reszty. I tak, jutro będzie można odpocząć, ale na razie – upał, dym z ogniska, reflektory i to uczucie, że„naprawdę jesteśmy najjaśniejszymi osobami w tym pomieszczeniu”.
Producent, autor tekstu: Sena Kiryuin
Producent, autor tekstu, aranżer: Justen Kuvabatake
Autor: Giga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Tłumaczenie na język polski
Tak, nie zwracam uwagi. Zatańczmy. Ma 4000 lat. Ahhh – Ahhh – Josh Jin, zwariowałeś na punkcie tego!
Ha ha, Shannon, jesteś na to gotowa?
W porządku, dopiero się zaczęło. Aj, rozwalmy to!
Moja twarz płonie na czerwono, robi się gorąco, rozświetla się to miejsce, zapominam o gardle, krztuszę się, ahhhhhh, to nie przestanie, prawda?
Biegnij szybko, wywalę twoją dupę na parkiet. Przejmujemy Los Angeles, Miami,
Nowy Jork Niewolnik rytmu, a ty jesteś na to gotowy, chłopcze. Jeśli chcesz pieprzyć mój blask. Idź, weź to, chyba już wstałem. Dałem mu deszcz, kiedy trafiłem w dziesiątkę. Kochanie, przygotuj się. Jeśli chcesz to rozegrać z OG. Kim są ci dwaj?
Ręce do góry, start. Nie ma wystarczającej ilości ciepła, żeby cię zmrozić. W porządku, dopiero się zaczęło.
Aj, rozwalmy to! Kto to będzie na końcu?
Do przyszłego tygodnia chcemy imprezować
Wszystkie oczy zwrócone na mnie Nie mogę powstrzymać haju Wciąż jestem na haju Nie zwracam uwagi Zatańczmy Jesteśmy pod numerem 4000 Aaaaaaaaaaaaaaaaa 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?
-Aaaaaa - Jasne!
Wyczuła lukę. Teraz zobaczę, jak sobie z tym wszystkim radzisz. Ach, czy możesz wezwać lekarza?
Bo to zło doprowadza mnie do ataku serca. Ale wiesz, co mnie przeraża? Jak dziewczyny wyglądają jak Halle
Berry dla mnie, jestem zbyt daleko od odwołania, więc muszę pozwolić ci oddychać, więc - ostrożnie Ach - mam ciepło, którego nie można odpędzić
Mam dobry wzrok, łapię słońce, jestem tutaj, surfując. Po prostu odpoczywam, fajny szef, tak, popijam, bo mam ten sok. I mogę pozwolić ci spróbować. Pozwól mi rozbujać twoje ciało. -Teraz umieść na mnie ten aparat. -Słońce, płonę. Lubię palić, wciąż jeżdżę. Pozwól mi doprowadzić cię do szaleństwa. Mój jasny reflektor. Kim są te dwie osoby?
Ręce do góry, rozwalmy to! Nie ma wystarczającej ilości ciepła, żeby cię zmrozić. W porządku, dopiero się zaczęło. Aj, rozwalmy to!
Kim jest ten, który wybucha?
Do przyszłego tygodnia chcemy imprezować
Wszystkie oczy na mnie Nie mogę powstrzymać haju Teraz wciąż jestem na haju Zatańczmy nie zwracając uwagi Oddaj mi cios, uderzmy ten ostatni raz
Hej, jesteśmy naprawdę najsilniejsi. Tylko dwóch kumpli w ogniu, ah, ah, ah.