Opis
Tutaj miłość brzmi jak walka z czasem i własnymi złudzeniami. Na początku wszystko jest jasne, jakby to był film o wiecznej wierności, ale potem zostaje tylko cisza w telefonie i czyjeś obce uśmiechy po drugiej stronie. Muzyka to nabiera mocy, to wybucha krzykiem, jakby serce próbowało udowodnić, że wciąż bije – nawet jeśli jest już za późno.
Słowa są tu jak notatki: to wyznanie, to przeprosiny, to obietnica, która raczej nie zostanie dotrzymana. Wszystko jest bardzo prawdziwe, z upartą czułością i dziecięcą wiarą, że„bohater” i tak kiedyś powróci do czyjejś historii. W rezultacie otrzymujemy utwór złożony ze łez, zazdrości i wspomnień, które nie pozwalają ostatecznie odpuścić – ponieważ czasami nawet rozstanie chce się kochać do końca.
Reżyser / Montaż | Taiga Minami
Operator kamery | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1. asystent kamery | Shunsuke Utibori
2. asystent kamery | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Gaffer | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Asystent oświetleniowy | Masaki Ono
Kolorysta | PURIN
Kierownik produkcji | Kōhei Yamagami
Asystent produkcji | Ryōta Nagasawa / Komu Hirakawa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
Tłumaczenie na język polski
Czy to tylko pierwszy raz? Kochanie, myślę, że tak. Najbardziej podoba mi się to, czy się uśmiechasz?
Dlaczego płaczę O nie, na pewno uratuję twój uśmiech, więc chodź tu, moje kochane dziecko.
Niezapomniana randka z kimś, o kim zapomniałem. Łzy, które wylewam dla ciebie, który nie potrafisz się uśmiechać. To i tak prawdopodobnie dopiero początek.
Prawdopodobnie nawet się z tobą nie skontaktują. Zakończmy to wszystko. Nawet jeśli płaczę, bo jestem tą samą osobą.
Śmiejesz się teraz z kimś innym. Chcę się zmienić, nawet jeśli będzie mi Ciebie brakować.
Któregoś dnia będę bohaterem, który będzie na ciebie spoglądał. Moje uczucia do ciebie, jedynego, którego kocham.
Proszę, zapamiętaj to na zawsze i nie zapomnij. Chcę tylko, żebyś był przy moim kochającym boku YTR. To było ulotne, ale chcę, żebyś o tym pamiętał.
Chcę tylko, żebyś był przy moim kochającym boku YTR. Nie pozwól innym mężczyznom cię dotykać, Yuko zawsze będzie moja.
Otrzymałem złe wychowanie, ale jestem raperem, ale jestem milionerem. Nie pozwól, żeby to się skończyło, zawsze będziesz moją dziewczyną.
Oboje bardzo się kochali. Kiedy to się skończy, będę musiał o tym zapomnieć.
Kiedy myślę o Tobie, boli mnie serce. Kocham Cię, ale nie mam innego wyjścia, jak tylko Cię opuścić. Zaoszczędziłam pieniądze z pracy na pół etatu i kupiłam pasującą parę.
Pokłóciliśmy się przez telefon, który zakończył się bójką do rana. Ale nie potrzebuję żadnej dziewczyny poza tobą.
Chcę spojrzeć Ci w oczy i powiedzieć: Przepraszam, chcę Cię jeszcze spotkać. Sposób, w jaki zarabiam pieniądze, różni się od dawnych czasów, kiedy byłem sam w samotną noc.
Mogę kupić, co chcę, ale bez ciebie to nie ma sensu. Gdzie jesteś w środku nocy i co robisz? Zawsze będę twoim jedynym bohaterem.
Moje uczucia do ciebie, jedynego, którego kocham. Proszę, zapamiętaj to na zawsze i nie zapomnij. kocham cię
Chcę tylko, żebyś był po stronie YTR. To było ulotne, ale chcę, żebyś o tym pamiętał.
Chcę tylko, żebyś był przy moim kochającym boku YTR. Nie pozwól innym mężczyznom cię dotykać, Yuko zawsze będzie moja.
Jestem raperem, który nie dorastał dobrze, ale jestem milionerem.
Nie pozwolę, żeby to się skończyło, a ty zawsze będziesz moją kobietą. Tak.