Opis
Ukazał się pełny teledysk do długo oczekiwanej piosenki„Shiori”!
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
Tłumaczenie na język polski
Wciąż tkwiła w książce, którą zatrzymałam w połowie.
Byłam tak zajęta czytaniem atmosfery, że aż do teraz o niej zapomniałam.
Twoje kłamstwo, które do mnie nie dotarło, było takie słodkie.
W tej wzajemnej życzliwości było trochę prawdy.
Zastanawiam się, czy da się to streścić w prostym skrócie.
Opowieść o dwojgu ludziach, która nie ma sensu, nawet jeśli przeczytasz ją do połowy.
Kwiaty wiśni opadają. Kwiaty wiśni opadają.
Trzepoczące litery są piękne. Teraz mogę to zrobić jeszcze raz.
tańczy na wietrze. To kłamstwo. Przepraszam.
Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz w nowym mieście. Kwiaty wiśni opadają. Kwiaty wiśni opadają.
Nadszedł czas, aby się pożegnać. To trochę boli. To boli bardziej. Chociaż to cały czas boli.
Nie. Patrzenie w dół jest w sam raz.
Kwitnące na ziemi.
Pierwszy raz przeczytałem twoje imię.
Ta twarz, która się odwróciła.
Samo to mnie uszczęśliwiło i szybko to zamknąłem.
Mam nadzieję, że uda mi się zdążyć.
Czego nie mogłem wtedy powiedzieć.
Opowieść o dwojgu ludziach, która nie ma sensu nawet z posłowiem.
Powszechna, nudna i wszechobecna kontynuacja. Kiedy się otwiera, spada i trzepocze na wietrze.
Nawet jeśli się zgubiłem lub zatrzymałem, zakładka zawsze mówiła mi, co się dzieje.
Typowa i nudna kontynuacja.
Nawet jeśli dowiesz się po tym, jak to się skończy, będzie już za późno. Nie. Patrzenie w dół jest w sam raz.
płacze na ziemi
Mam nadzieję, że pewnego dnia to uczucie przerodzi się w książkę w miękkiej oprawie, którą będę mógł z łatwością nosić ze sobą. Bo to napawa mnie nostalgią.
Do tego czasu poczekaj i podlej ziemię. Kwiaty wiśni opadają. Kwiaty wiśni opadają.
Trzepotające postacie są piękne. Teraz mogę to zrobić jeszcze raz. tańczy na wietrze.
To kłamstwo. Przepraszam.
Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz w nowym mieście.
Kwiaty wiśni opadają. Kwiaty wiśni opadają. Nadszedł czas, aby się pożegnać. To trochę boli. To boli bardziej.
Chociaż to cały czas boli. Nie.
Patrzenie w dół jest w sam raz.
Kwitnące na ziemi.