Inne utwory od Number_i
Opis
Wygląda na to, że ktoś wziął mapę gwiaździstego nieba i zamienił ją w atrakcję. Tutaj są drzwi, które otwierają się nie kluczem, ale odwagą. Tam są orbity, po których można nie spadać, ale wzlatywać. Wszystko jest płynne, wszystko balansuje na granicy snu i rzeczywistości, ale właśnie w tej płynności kryje się wolność.
Miłość tutaj nie jest taka jak w książkach – raz jest zuchwała, raz nieporadna, raz ma kolana poobijane od zbyt gwałtownego upadku. A jednak ciągle chce się trzymać się za ręce i pędzić dalej, przez deszcz, przez chaos, prosto do Oriona.
W tej historii nie ma finału – jest tylko śmiech, akrobacje i poczucie, że dopóki gra muzyka, wszystko jest możliwe: przelecieć przez bariery, przełknąć żal i złapać swoją gwiazdę, nawet jeśli nikt nie wyjaśnił, co to w ogóle za gwiazda.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh, uh-uh
Yeah-yeah, yeah
勘違いじゃないこの冒険
夢の中じゃ blow, flow
歪み出す周りの目 the world
ある程度の景色は見たから上にぴょ～んと
Fly with me で描いてく story
まるで music が手を引っ張っていくように
君の前じゃバレバレだ だだだだ
To be the soul
新たなドアの向こう yeah
あなた望むように
俺も飛べる
デカい障害も上は青
マジで気づいたんだよ
Hey, listen now
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
君の悪い寝相の隙間に入り込む
気づかないで歳取る愛の暴力
ドギマギしてたら
盲信の目を捨てたら
Love魔神が見えてたら
見つけ出せるはずの number
言葉に込めた想いは slide
カッポジって listen
ここぞって時に連絡
絵に描いたような結末は nope
俺らもうすでに ur zone で決めるゴール
朝になってもやまない雨
2人は手を取り飛ばすだけ
飛ばすだけ 飛ばすだけ
One, two, three, four
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
Life
Life
Life
Li-li-li, life
Life
Life, life, life (life)
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
Tłumaczenie na język polski
Uh, uh-uh
Tak, tak, tak
Ta przygoda nie jest nieporozumieniem.
W moich snach wieje, płynie
Oczy wokół mnie stają się zniekształcone, świat
Widziałem już niektóre krajobrazy, więc podniosłem wzrok.
Historia, którą rysuję za pomocą Fly with me
To tak, jakby muzyka ciągnęła cię za rękę
Będę odsłonięty przed tobą.
Być duszą
Za nowymi drzwiami, tak
jak chcesz
Ja też umiem latać
Nawet duże przeszkody są niebieskie
Właśnie zdałem sobie z tego sprawę
Hej, posłuchaj teraz
Numeruje Twoją strefę
Zanim się zorientujesz, ty też wskoczysz
Orion, konstelacja poza miłością
Jęknąłem i ciężko przełknąłem.
Potrzebuję, potrzebuję, ja, ja
Potrzebuję, potrzebuję, ja, ja
kto jest gwiazdą
Co za gwiazda
gonioną gwiazdę
Gwiazda, która przewyższa
Jest pełen sztuczek i wywołuje u mnie śmiech podczas rendez-vous
Zagrajmy w uh-uh, jednorazowe życie
Przekradam się w szczelinę pomiędzy twoimi pozycjami do spania
Przemoc miłości, gdy się starzejesz, nie zdając sobie z tego sprawy
Gdybym był niezdarny
Jeśli porzucę oczy ślepej wiary
Gdybym mógł zobaczyć Dżina Miłości
numer, który powinieneś znaleźć
Uczucia ubrane w słowa są poślizgiem
Posłuchaj Kappojiego
Skontaktuję się z Tobą we właściwym czasie
Idealne zakończenie to „nie”.
Osiągnęliśmy już cele w swojej strefie.
Deszcz, który nie ustaje nawet rano
Po prostu trzymamy się za ręce i odlatujemy
Po prostu pozwól temu latać. Po prostu pozwól temu latać
Raz, dwa, trzy, cztery
Numeruje Twoją strefę
Zanim się zorientujesz, ty też wskoczysz
Orion, konstelacja poza miłością
Jęknąłem i ciężko przełknąłem.
Potrzebuję, potrzebuję, ja, ja
Potrzebuję, potrzebuję, ja, ja
kto jest gwiazdą
Co za gwiazda
gonioną gwiazdę
Gwiazda, która przewyższa
Jest pełen sztuczek i wywołuje u mnie śmiech podczas rendez-vous
Zagrajmy w uh-uh, jednorazowe życie
Życie
Życie
Życie
Li-li-li, życie
Życie
Życie, życie, życie (życie)
Numeruje Twoją strefę
Zanim się zorientujesz, ty też wskoczysz
Orion, konstelacja poza miłością
Jęknąłem i ciężko przełknąłem.
Potrzebuję, potrzebuję, ja, ja
Potrzebuję, potrzebuję, ja, ja
kto jest gwiazdą
Co za gwiazda
gonioną gwiazdę
Gwiazda, która przewyższa
Jest pełen sztuczek i wywołuje u mnie śmiech podczas rendez-vous
Zagrajmy w uh-uh, jednorazowe życie