Inne utwory od Tee Grizzley
Opis
Paczki dolarów, wspomnienia w postaci kawałków podartej tkaniny – a pomiędzy nimi wieczna„prawda lub pozory”. Tutaj wszystko opiera się na kontrastach: drogie łańcuszki i tanie zapachy chloru, Morze Śródziemne i wilgotne podwórka Michigan, miliony na kontach i pamięć o tym, co mogło w ogóle nie istnieć.
Każda zwrotka jest jakby relacją z walki o przetrwanie: ktoś śmiał się z łachmanów, a teraz patrzy z zainteresowaniem; ktoś uważał za przegranego, a okazało się odwrotnie. Pieniądze nie są tu synonimem luksusu, ale możliwości wywiezienia rodziny z ognia, postawienia dzieci na nogi, udowodnienia, że trudna przeszłość nie jest wyrokiem, ale fundamentem.
Ironią losu jest to, że wśród wszystkich zwycięstw i drogich błyskotek słychać zwykłe zmęczenie: czasami nawet słowa są niedopuszczalnym luksusem. Ale mimo wszystko – naprzód, bo zatrzymanie się oznacza upadek. I to naprawdę wygląda na prawdę, na tę samą„prawdziwą historię”.
Menedżer ds. współpracy z artystami i repertuaru: Edris Dryss Pool
Producent: Helluva
Miksowanie: Justin Mix
Mastering: Mike Tucci Studios
Menedżer ds. współpracy z artystami i repertuaru: Selim Bub
Wokal: Ti Grizzly
Producent: Whitlock Beats
Autor: Terry Wallace
Autor: Martin McCurtis
Autor: Wilson Taylor Whitlock
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
GG.
CIGG.
-That was a crazy beat, baby.
-Uh, youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin.
Cali was catching on fire, I had to take the family back to Michigan.
They tryna give me twenty million, all I gotta give 'em is my pen and shit.
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interesting.
Can't stand unappreciation, my baby you gotta adore me.
All the shit that I do, you should thank God for letting you score me.
They do anything for attention, they thinking they lit, whole time corny. I done really seen Cayrones by the playground and that's a true story.
Pair of Louis pants cost me four G's, on the opps head, that's some more G's.
You stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkeling.
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me.
Saltwater pool 'cause I think it's cheap hotels when I smell chlorine.
I show love and loyalty often. I see all of my niggas as bosses.
I won't give you no reason to cross me, so if you do, your head coming off it.
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her a sausage.
Sometimes I don't wanna talk, that ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted.
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin.
Cali was catching on fire, I had to take the family back to Michigan.
They tryna give me twenty million, all I gotta give 'em is my pen and shit.
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interesting.
Can't stand unappreciation, my baby you gotta adore me.
All the shit that I do, you should thank God for letting you score me.
They do anything for attention, they thinking they lit, whole time corny. I done really seen Cayrones by the playground and that's a true story.
I spent four-fifty on a chain, another six hundred on some earrings.
Ain't no love in this shit for real. Keep these bitch niggas from near me.
I don't give a fuck what niggas say about me. I just made another eight milli'.
CIGG tote ten millis. Hundred racks, let it come act silly.
Escalade V-ski. Fucking up the street-ski.
Only letting bitches eat me if they keep that shit peachy.
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on that for real. Anyway, I'ma be broke if I chill.
I grind so you and your brother can live. He say, "Daddy, are you tired? " You got no idea.
So much bullshit come with this, but for you, I won't give up. They used to ignore us, now I know they see us.
I don't pass out money, but I'm doing it right now because.
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin.
Cali was catching on fire, I had to take the family back to Michigan.
They tryna give me twenty million, all I gotta give 'em is my pen and shit.
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interesting.
Can't stand unappreciation, my baby you gotta adore me. All the shit that I do, you should thank God for letting you score me.
They do anything for attention, they thinking they lit, whole time corny.
I done really seen Cayrones by the playground and that's a true story. That's a true story.
That's a true story. Really seen Cayrones by the playground, that's a true story.
That's a true story.
That's a true story.
I done really seen Cayrones by the playground, that's a true story.
Tłumaczenie na język polski
GG.
CYG.
-To był szalony rytm, kochanie.
-Uh, Youngin poprosił o dolara, dostałem całego smutku, dałem mu Benjamina.
Cali się paliło, musiałem zabrać rodzinę z powrotem do Michigan.
Próbują mi dać dwadzieścia milionów, a ja muszę im dać tylko długopis i takie tam.
Suki kiedyś śmiały się z moich ubrań, teraz zabawne jest, jak bardzo mnie interesują.
Nie znoszę niedoceniania, kochanie, musisz mnie uwielbiać.
Za to całe gówno, które robię, powinieneś dziękować Bogu, że pozwolił ci mnie zdobyć.
Robią wszystko, żeby zwrócić na siebie uwagę, myślą, że zapalają, cały czas banalnie. Naprawdę widziałem Cayrones na placu zabaw i to prawdziwa historia.
Para spodni Louisa kosztowała mnie cztery G, za głowę przeciwnika, to trochę więcej G.
Stałeś w okopach, kiedy ja nurkuję w Morzu Śródziemnym.
Te wszystkie pieniądze, patrzę na moją mamę, nie mogę uwierzyć, że chciałaś mnie aborcji.
Basen ze słoną wodą, bo czuję zapach chloru, bo wydaje mi się, że to tanie hotele.
Często okazuję miłość i lojalność. Postrzegam wszystkich moich czarnuchów jako szefów.
Nie dam ci żadnego powodu, żebyś mi się złościł, więc jeśli to zrobisz, upadnie ci głowa.
Obudziłam się w łóżku z nieprzyjacielem, chciała zjeść śniadanie, nakarmiłam ją kiełbaską.
Czasem nie chcę rozmawiać, to nie dlatego, że mam zły humor, suko, tylko jestem wyczerpany.
Youngin poprosił o dolara, dostałem w kość, dałem mu Benjamina.
Cali się paliło, musiałem zabrać rodzinę z powrotem do Michigan.
Próbują mi dać dwadzieścia milionów, a ja muszę im dać tylko długopis i takie tam.
Suki kiedyś śmiały się z moich ubrań, teraz zabawne jest, jak bardzo mnie interesują.
Nie znoszę niedoceniania, kochanie, musisz mnie uwielbiać.
Za to całe gówno, które robię, powinieneś dziękować Bogu, że pozwolił ci mnie zdobyć.
Robią wszystko, żeby zwrócić na siebie uwagę, myślą, że zapalają, cały czas banalnie. Naprawdę widziałem Cayrones na placu zabaw i to prawdziwa historia.
Wydałem czterysta pięćdziesiąt na łańcuszek, kolejne sześćset na kolczyki.
W tym gównie nie ma prawdziwej miłości. Trzymaj te sukinsyny z dala ode mnie.
Mam gdzieś, co czarnuchy o mnie mówią. Właśnie zarobiłem kolejne osiem milionów.
CIGG to dziesięć milionów. Sto stojaków, niech to wyjdzie, zachowuj się głupio.
Narty Escalade V. Pieprzyć narty uliczne.
Pozwalam sukom mnie zjeść tylko wtedy, gdy chcą, żeby to gówno było smaczne.
Czarnuchy wiedzą, że jestem w terenie, trzymajcie się z daleka, bo jestem w tym naprawdę. Tak czy inaczej, będę spłukany, jeśli się wyluzuję.
Haruję, żebyś ty i twój brat mogli żyć. Mówi: „Tatusiu, jesteś zmęczony?” Nie masz pojęcia.
Tyle bzdur się z tym wiąże, ale dla ciebie nie poddam się. Kiedyś nas ignorowali, teraz wiem, że nas widzą.
Nie rozdaję pieniędzy, ale robię to teraz, bo.
Youngin poprosił o dolara, dostałem w kość, dałem mu Benjamina.
Cali się paliło, musiałem zabrać rodzinę z powrotem do Michigan.
Próbują mi dać dwadzieścia milionów, a ja muszę im dać tylko długopis i takie tam.
Suki kiedyś śmiały się z moich ubrań, teraz zabawne jest, jak bardzo mnie interesują.
Nie znoszę niedoceniania, kochanie, musisz mnie uwielbiać. Za to całe gówno, które robię, powinieneś dziękować Bogu, że pozwolił ci mnie zdobyć.
Robią wszystko, żeby zwrócić na siebie uwagę, myślą, że zapalają, cały czas banalnie.
Naprawdę widziałem Cayrones na placu zabaw i to prawdziwa historia. To prawdziwa historia.
To prawdziwa historia. Naprawdę widziałem Cayrones na placu zabaw, to prawdziwa historia.
To prawdziwa historia.
To prawdziwa historia.
Naprawdę widziałem Cayrones na placu zabaw, to prawdziwa historia.