Inne utwory od Whiskey Myers
Opis
Jak zapach benzyny o świcie, ten utwór niesie ze sobą poczucie przetrwania po pożarze. Nie ma tu blasku i pozowania, tylko blizny, kurz dróg i uporczywy oddech człowieka, który uparcie idzie dalej, choć zgodnie z wszelkimi zasadami powinien się poddać. Brzmi jak pamiętnik kogoś, kto widział zbyt wiele, ale nie pozwolił światu całkowicie wypalić w sobie życia.
W każdym wersie czuć ogień – nie ten, który niszczy, ale ten, który ogrzewa w zimnym świecie. Piosenka jakby układa karty na stole: wszystkie upadki, ucieczki, blizny, ale także rzadki, cenny spokój – gdzieś na granicy dzikiej przyrody i własnej prawdy. Ironiczna wytrwałość, nieco zmęczona wolność i gorzka, ale szczera radość z tego, że wciąż żyje.
Producent, realizator dźwięku: Jay Joyce
Nagranie dźwięku, realizator dźwięku: Jason Hall
Asystent realizatora dźwięku: Bobby Lauden
Asystent realizatora dźwięku: Jackson Hargrove
Inżynier masteringu: Pete Lyman
Asystent inżyniera masteringu: Daniel Bachigaluppi
Asystent producenta: Kurt Blankenship
Wydawca muzyczny: Rougarou Publishing
Kompozytor, autor tekstu: Cody Cannon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Man, it's good to be alive today
Some folks know I should be in a grave
Floating around on that astral plane
But I'm still down here and I'm still breathing
I gotta fire that constantly burns
It's fueled by hard times and lessons learned
You wanna take me down best wait your turn
I gotta body count that's stacked up to the damn ceiling
I never gave a damn about your scene
Or your psychotic monopolies
You picked my pocket just to watch me bleed
But I'm still out here and I'm still singing
I guess I've finally found peace out here in the wild
As my reflection shows the lessons and the miles
And hell I've known 'cause hell I've seen
Hell them ghost still carry me
Through the fields of thorns and the promises broken
There's far too many words that we leave unspoken
Maybe for once you could open your mind
And see it's been like this since the beginning of time
Around here the blind lead the blind
They wanna burn you down and leave your ashes smoking
Well, I was fired straight out of a gun
I've lived my life always on the run
I messed around and flew too close to the sun
It's been a few years now but my eyes are open
I find it best to just be yourself
In a world that tells you to be someone else
For the time will come when the pin hits the shell
You best know who you are when your number's chosen
I guess I've finally found peace out here in the wild
As my reflection shows the lessons and the miles
And hell I've known 'cause hell I've seen
Hell them ghost still carry me
Through the fields of thorns and the promises broken
There's far too many words that we leave unspoken, yeah
Oh well, I guess I've finally found peace out here in the wild
As my reflection shows the lessons and the miles
And hell I've known 'cause hell, I've seen
Hell them ghost still carry me
Well, I guess I've finally found peace out here in the wild (yeah, yeah)
As my reflection shows the lessons and the miles
And hell I've known 'cause hell I've seen
Hell them ghost still carry me
Through the fields of thorns and the promises broken
Far too many words that we leave unspoken
Tłumaczenie na język polski
Kurczę, dobrze jest dzisiaj żyć
Niektórzy ludzie wiedzą, że powinienem leżeć w grobie
Unoszę się w tej płaszczyźnie astralnej
Ale wciąż jestem tu na dole i wciąż oddycham
Muszę strzelać, bo ciągle płonie
Napędzają ją trudne czasy i wyciągnięte wnioski
Chcesz mnie zdjąć, lepiej poczekaj na swoją kolej
Muszę policzyć ciała ułożone aż po ten cholerny sufit
Nigdy nie obchodziła mnie twoja scena
Albo twoje psychotyczne monopole
Dłubałeś w mojej kieszeni, żeby zobaczyć, jak krwawię
Ale wciąż tu jestem i wciąż śpiewam
Chyba w końcu odnalazłem spokój tutaj, w dziczy
Jak moje odbicie pokazuje lekcje i mile
I piekło, które poznałem, bo piekło widziałem
Do diabła, te duchy wciąż mnie niosą
Przez pola cierniowe i złamane obietnice
Jest zbyt wiele słów, które pozostawiamy niewypowiedziane
Może choć raz mógłbyś otworzyć swój umysł
I spójrzcie, tak było od zarania dziejów
Tutaj ślepi prowadzą ślepych
Chcą cię spalić i zostawić dymiące prochy
Cóż, zostałem wystrzelony prosto z pistoletu
Zawsze żyłem w biegu
Pokręciłem się i poleciałem zbyt blisko słońca
Minęło już kilka lat, ale moje oczy są otwarte
Uważam, że najlepiej jest po prostu być sobą
W świecie, który każe ci być kimś innym
Przyjdzie bowiem czas, gdy szpilka trafi w muszlę
Najlepiej wiesz, kim jesteś, gdy zostanie wybrany Twój numer
Chyba w końcu odnalazłem spokój tutaj, w dziczy
Jak moje odbicie pokazuje lekcje i mile
I piekło, które poznałem, bo piekło widziałem
Do diabła, te duchy wciąż mnie niosą
Przez pola cierniowe i złamane obietnice
Jest zbyt wiele słów, które pozostawiamy niewypowiedziane, tak
No cóż, chyba w końcu znalazłem spokój tutaj, na wolności
Jak moje odbicie pokazuje lekcje i mile
I do cholery wiedziałem, bo do cholery widziałem
Do diabła, te duchy wciąż mnie niosą
Cóż, myślę, że w końcu znalazłem spokój tutaj, w dziczy (tak, tak)
Jak moje odbicie pokazuje lekcje i mile
I piekło, które poznałem, bo piekło widziałem
Do diabła, te duchy wciąż mnie niosą
Przez pola cierniowe i złamane obietnice
Zdecydowanie za dużo słów, które pozostawiamy niewypowiedziane