Opis
Jakby w środku długo szumiał targ myśli, a potem nagle kliknął przełącznik - i wszystko znalazło się na swoim miejscu. Czyste powietrze, jasne kolory, pewność, że nie potrzeba już żadnych„a co jeśli”. Muzyka brzmi tak, jakby serce zawarło z światem jakąś niepisana umowę: bez pośpiechu, bez zastrzeżeń, bez walki z samym sobą.
Jest w niej to rzadkie uczucie – kiedy patrzysz na osobę naprzeciwko i nie szukasz podstępu, nie sprawdzasz słów pod lupą, a po prostu kiwasz głową: tak, wszystko tak, oto jest. Proste, jasne, jakby zawsze tu było, tylko wcześniej nie było zauważalne. I dzięki temu staje się łatwo, nawet zbyt łatwo, jakby ktoś delikatnie zdjął zbędny ciężar z ramion.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Didn't have to think twice
Came down to not second-guessing those hunches
Came to know when it's right
Though I admit I have had all my moments
Never giving it up
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
Didn't have to think twice
All the sudden, colors looking more brilliant
Never more sure this is right
Then is then, now is now
Abundance more than enough
It's difficult to describe
It's gotten easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
I see how it is
I see how it is
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
Tłumaczenie na język polski
Nie musiałem się dwa razy zastanawiać
Sprowadziło się do tego, żeby nie wątpić w te przeczucia
Dowiedziałem się, kiedy jest właściwy moment
Chociaż przyznam, że miałem swoje wszystkie momenty
Nigdy się nie poddawaj
Zawarłem pakt z jedynym odpowiednikiem mojego życia
Trudno to opisać, teraz jest coraz łatwiej
Zawarłem pakt z jedynym odpowiednikiem mojego życia
Trudno to opisać, teraz jest coraz łatwiej
Pewna miłość między nami
Teraz to rozumiem, widzę jak to jest
Pewna miłość (pewna miłość)
Między nami (między nami)
Teraz to rozumiem, widzę jak to jest
Widzę, jak jest
Nie musiałem się dwa razy zastanawiać
Nagle kolory stały się bardziej jaskrawe
Nigdy nie będziesz mieć większej pewności, że to prawda
Wtedy jest wtedy, teraz jest teraz
Obfitość więcej niż wystarczająca
Trudno to opisać
Teraz jest łatwiej
Pewna miłość między nami
Teraz to rozumiem, widzę jak to jest
Pewna miłość (pewna miłość)
Między nami (między nami)
Teraz to rozumiem, widzę jak to jest
Widzę, jak jest
Widzę, jak jest
Widzę, jak jest
Pewna miłość między nami
Teraz to rozumiem, widzę jak to jest
Pewna miłość (pewna miłość)
Między nami (między nami)
Teraz to rozumiem, widzę jak to jest