Inne utwory od Meet Me @ The Altar
Opis
Jakby gdzieś w ciemności świecił ekran starego telefonu, a palce bezmyślnie przewijały wiadomości, nie mogąc się zdecydować, czy je usunąć. Dźwięki są nerwowe, lekko załamujące się, jakby głos drżał i próbował wydawać się spokojny. Jest tu dużo zmęczenia: własnymi błędami, wiecznym„no cóż, wiedziałam” i próbami utrzymania równowagi, kiedy już się upadasz.
Ale wraz z tym pojawia się dziwna, krucha odwaga – powiedzieć na głos to, co zwykle ukrywa się za memami i żartami. Przyznać się do uzależnienia, zazdrości, do tego, że„tak, boli mnie to i tak, potrzebuję cię”. Ta bezpośredniość brzmi jak wyzwanie rzucone samej sobie: niech drży głos, niech łzy spadają na podłogę, ale za to szczerze. Muzyka wdziera się i bije jak serce, które jakby już przyzwyczaiło się do bólu, ale wciąż się nie poddało.
Fotograf: Lee Ann Rogers
Montaż: Edith Victoria
Gitara: Kaylee Sang
Wytwórnia: LAB Records
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Tłumaczenie na język polski
O Boże, byłem tu już wcześniej
Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić
Zmęczony osiąganiem niskich wyników
Wszystkim, których znasz
Nie chcę myśleć całą noc
Ale mam trochę czasu do zabicia
Mam nadzieję, że uda mi się złamać kod
I bądź tym, kim chcesz
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Tak pełen nieszczęścia
Na wypadek, gdybyś w ogóle miał to gdzieś
To wszystko twoja wina, że życie było trudne
Płaczę na podłodze, czy jest jasna strona?
Wiem, że przysięgałeś, że będzie nam lepiej samemu
Że po prostu nie jestem tym jedynym, pieprzyć to, pokażę to
Jestem w potrzebie
Wprost potrzebujący
Prosto
Tak, patrząc wstecz, mógłbym znaleźć
Tyle wyraźnych znaków
Chyba je zignorowałem, jest w porządku
(To jest w porządku)
Nie, oczywiście, że tego żałuję
To wszystko było na nic
Moje serce jest tak rozdarte, że czuję ból
Co mi zrobiłeś?
Nadal nie mogę jeść, nie mogę spać
Wciąż pełen zazdrości
Ból, którego nikt nie był w stanie pojąć
To wszystko twoja wina, że życie było trudne
Płaczę na podłodze, czy jest jasna strona?
Wiem, że przysięgałeś, że będzie nam lepiej samemu
Że po prostu nie jestem tym jedynym, pieprzyć to, pokażę to
Jestem w potrzebie
Wprost potrzebujący
Wprost potrzebujący
O Boże, byłem tu już wcześniej
Nie, to nie jest dla mnie nowość
Prosto