Inne utwory od Caroline Kingsbury
Opis
Jak to bywa: jedziesz nocą pustymi ulicami, radio szumi, myśli krążą gdzieś między kosmetyczką na siedzeniu a pustym lusterkiem wstecznym. Wydaje się, że wszystko jest w porządku, samotność już dawno została oswojona i jest nawet prawie przyjemna. Ale nagle – błysk. Jak meteor, który rozcina niebo, aby przypomnieć: życie wciąż potrafi zaskakiwać i wytrącać z równowagi.
Ta chwila jest jasna, nieoczekiwana, nieplanowana. Zapiera dech w piersiach, pali i znika szybciej, niż zdążysz mrugnąć. Pozostaje tylko dym w ciemności i uczucie, że serce albo pękło, albo zaczęło bić od nowa. Piękne, bolesne, nieuniknione – jak wszystko, co dzieje się nagle i w najbardziej nieodpowiednim momencie.
Produkcja: WeThem.Us
Producenci: Jen Sanchez i Nas Bogado
Reżyser: Nas Bogado
Dyrektor kreatywny: Jen Sanchez
Dyrektor artystyczny: Roscoe Flevo
Asystent reżysera: Beverly Butzel
Producent liniowy: Maxwell Peter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wasn't lookin', I wasn't tryin' to be found
Redo my makeup, scan through radio stations, pull the car around
I wasn't waitin', thought I was better off alone
She lift my heart neglected dancing, overgrown
That's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
I wasn't lookin', I wasn't waitin' for a sign
Saw somethin' glimmer in the rearview mirror, turn the car around
So I looked for you on the blank streets if LA
And I held my breath, hopin' to get a taste
And that's when
And that's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
Blowin' smoke out of starless sky
Only a woman could break your heart, blow your mind
All in one night
Meteorite
Meteorite
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
Tłumaczenie na język polski
Nie szukałam, nie próbowałam zostać znaleziona
Popraw makijaż, przeszukaj stacje radiowe, zatrzymaj samochód
Nie czekałem, myślałem, że będzie mi lepiej samemu
Podniosła moje serce zaniedbane tańcem, zarośnięte
Właśnie wtedy
Przybyłeś gorący jak meteoryt
Przyszedłeś płonący, byłeś w moim typie
Przybyłeś, przemierzając niebo nocą
A potem zniknąłeś, zanim ujrzałem światło
Nie patrzyłem, nie czekałem na znak
Zobaczyłem coś błyszczącego w lusterku wstecznym, zawróciłem samochód
Więc szukałem cię na pustych ulicach Los Angeles
I wstrzymałem oddech, mając nadzieję, że poczuję smak
I wtedy
I wtedy
Przybyłeś gorący jak meteoryt
Przyszedłeś płonący, byłeś w moim typie
Przybyłeś, przemierzając niebo nocą
A potem zniknąłeś, zanim ujrzałem światło
Wydmuchuję dym z bezgwiezdnego nieba
Tylko kobieta może złamać ci serce i zawrócić ci w głowie
Wszystko w ciągu jednej nocy
Meteoryt
Meteoryt
Przybyłeś gorący jak meteoryt
Przyszedłeś płonący, byłeś w moim typie
Przybyłeś, przemierzając niebo nocą
A potem zniknąłeś, zanim ujrzałem światło
A potem zniknąłeś, zanim ujrzałem światło
A potem zniknąłeś, zanim ujrzałem światło