Inne utwory od Neton Vega
Opis
Trochę śmiechu, trochę bólu – i cały wszechświat nieporozumień w miłości. Z jednej strony – człowiek, który nigdy nie był romantykiem: kwiaty, serenady i czułość są dla niego jak obcy język. Z drugiej strony – oczekiwania dotyczące„księżyca z nieba” i„jak w filmie”. W rezultacie otrzymujemy dziwną mieszankę: imprezy zastępowane są kacem, telefony pozostają bez odpowiedzi, a pamięć uparcie trzyma się tego, co wydaje się, że należy już odpuścić.
Brzmi to wszystko z taką szczerą bezradnością, że aż chce się uśmiechnąć:„no tak, nikt nie jest idealny, a już na pewno nie w miłości”. I w tym niedoskonałym, nieco chaotycznym stylu tkwi cały urok: odchodzi, niszczy, wraca, ale nadal śpiewa o tym, czego nie da się zapomnieć, nawet jeśli zacznie się życie od nowa.
Producent: Luis Ernesto Vega Carvajal
Producent: Jesús Josafat Chávez Angulo
Producent: El Prince
Producent: Edgar Barrera
Mastering:
Autor tekstu: Luis Ernesto Vega Carvajal
Autor tekstu: Edgar Barrera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem romantyczny, ale z tobą, net, schrzaniłem
Za bycie szalonym i nawet chciałeś mieć pieprzony miesiąc miodowy
Zawsze w moim chaosie, ale nie mogłeś już tego znieść
Żeby dotarła pachnąca inną skórą
Tak jak chcesz, ja nie wiem jak chcieć
Zstąpiłeś z nieba i ja nigdy tam nie pójdę
Prywatne zdjęcia, kto je zrobi?
Ten mały tyłeczek był mój i nie wróci
Kolejny pijak, kolejne telefony, na które nie chce odpowiadać
Kolejny świt, to cholernie surowe doprowadzi mnie do szału
Wyglądają uroczo, ale chciałbyś, żebym był tym facetem
Tak jak chcesz, ja nie wiem jak chcieć
Zstąpiłeś z nieba i ja nigdy tam nie pójdę
Prywatne zdjęcia, kto je zrobi?
Ten mały tyłeczek był mój i nie wróci