Inne utwory od OMAY
Opis
Jakby stary pociąg powoli odjeżdżał z peronu, a ktoś na platformie nadal machał ręką – nie dlatego, że ma nadzieję, ale po prostu z przyzwyczajenia. W piosence jest dużo rytmu, ale w jej wnętrzu czuć delikatne zmęczenie, jakby próba zatrzymania lekkiego serca tam, gdzie już nie żyje. Słowa, jak mantra, powtarzają się i rozbrzmiewają po torach, a pomiędzy nimi pojawiają się krótkie przebłyski czułości, które nie dotyczą powrotu, ale odpuszczenia i życzenia dobra, nawet jeśli wszystko już odeszło.
Brzmi to tak, jakbyś mówił do siebie:„niech jedzie, niech się zmienia”, a w rytmie bitów wyczuwalna jest dziwna mieszanka ciepła, rozczarowania i pokory – jak naklejka na walizce, która pozostała po ostatniej podróży.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
Tłumaczenie na język polski
Ach, jeśli to nie ja, kochanie, powiedz mi kto. Lepiej nie przepuszczać pociągu.
Platformy nie zmienię. Nie wiem, czy jesteś w innym mieście. Mam nadzieję, że masz się dobrze.
Widzę, że to też ja, ale cię zabezpieczę.
Powiedz mi, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz? Po co?
Dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz? Po co?
Dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz? Proszę ze mną.
Dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz?
Gdzie w tej chwili można, nie wiem. Jeśli inny dotknie cię w części, w której cię pocałowałem.
Powód Twojego odejścia, jaki był powód?
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że chcę, żebyś dobrze sobie radził, nawet jeśli nie będzie to odwzajemnione.
Oddałam Ci swoje serce, nie prosząc o nic w zamian.
Teraz ponoszę konsekwencje zaangażowania się w coś niezgodnego z prawem. Dlaczego odchodzisz, bo bez Ciebie czuję się bardzo daleko.
A-a-ah, jeśli to nie ja, kochanie, powiedz mi kto. Lepiej nie przepuszczać pociągu.
Platformy nie zmienię. Nie wiem, czy jesteś w innym mieście.
Mam nadzieję, że masz się dobrze. Widzę, że to też ja, ale cię zabezpieczę.
Powiedz mi, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz? Po co?
Dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz? Po co?
Dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz? Proszę ze mną.
Dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego jesteś, dlaczego odchodzisz?
Nigdy sam.
O mój, o mój, o mój, o mój, o mój.