Opis
Słoneczny zachód słońca, sól na skórze i poczucie, że czas nagle przestał istnieć. Kiedy wokół jest tylko morze, gwiazdy i czyjeś ślady na piasku, nawet tania tequila w plastikowej butelce zamienia się w legendarny napój. Takie wieczory pachną przygodą i zawsze grożą tym, że„chwilka” przeciągnie się do świtu.
Noc w Acapulco to czas, kiedy romans nie potrzebuje scenariusza: plaża sama pisze historię, morze śpiewa w tle, a serce bije nieco szybciej niż zwykle. I nawet jeśli wszystko rozpłynie się w porannych falach, wspomnienie będzie trzymać mocniej niż jakiekolwiek ręce - absurdalnie mocno, na zawsze delikatnie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tłumaczenie na język polski
Jak tamtej nocy w Acapulco
Ona jest taka ładna
Idąc plażą podążałam śladami jego stóp
Tylko w towarzystwie gwiazd
Piliśmy całą noc w butelce
Jedna noc w Acapulco
Pływam w twoim głębokim morzu
To zmieniło moje życie w ciągu sekundy
Jeśli jeszcze raz cię zobaczę, przysięgam
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
Jak tamtej nocy w Acapulco
Nie, nie, nie, nie, nie, nie zapomnę jej (MB)
Gdzie nikt nas nie widzi
Ucieknijmy na tę samą plażę, na której cię znalazłem
Kilka koktajli, kilka pocałunków i znowu taniec
W noc, która w Twoim ciele byłaby tymczasowa, owinęłam się
Jak zapomnieć o tym, co zrobiliśmy na piasku
Tej nocy w Acapulco
Pływam w twoim głębokim morzu
To zmieniło moje życie w ciągu sekundy
Jeśli jeszcze raz cię zobaczę, przysięgam
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
Jak tamtej nocy w Acapulco
Nie, nie, nie, nie, nie, nie zapomnę jej
Ona jest taka ładna
Idąc plażą podążałam śladami jego stóp
Tylko w towarzystwie gwiazd
Piliśmy całą noc w butelce
Jedna noc w Acapulco
Pływam w twoim głębokim morzu
To zmieniło moje życie w ciągu sekundy
Jeśli jeszcze raz cię zobaczę, przysięgam
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
Jak tamtej nocy w Acapulco
Nie, nie, nie, nie, nie, nie zapomnę jej