Inne utwory od Plastikboy
Opis
Gitara: Bruno Emiliano Lagunano
Realizacja dźwięku: Bruno Emilio Laguna
Miksowanie, mastering, realizacja dźwięku Atmos: Louisinthehood
A&R: Miguel Machado
Kompozytor, autor tekstu, producent: Bruno Emilio Laguna Rodriguez
Kompozytor i autor tekstu: Bruno Emilio Laguna Rodriguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No estoy comprendiendo lo del dolor.
Creo que si no estás tú, si no estás tú.
Que el frío quema como el fuego. Ya no existe nada nuevo.
Uh, uh.
Uh, uh.
Quiéreme un poco, pero quiéreme. Y si no, mejor hiéreme.
Prefiero morir a verte y no.
Me quieres un poco y tendré que correr para alcanzarte y detenerte.
Pedirte que vuelvas a verme.
Ya no sé cómo decírtelo.
Si pudieras vivir en mi cuerpo, dejarías de dudar lo que siento.
Nunca aprendí a hacerte sentir así, así como tú a mí.
Perdóname por no saber cómo amar. Y gracias por siempre seguir aquí.
Podría estar lejos, pero nunca distante.
Sigo usando ese perfume, el mismo que me regalaste.
Te está matando la costumbre y yo sigo siendo un desastre.
No estoy comprendiendo lo del dolor.
Creo que si no estás tú, si no estás tú. Que el frío quema como el fuego.
Ya no existe nada nuevo. Uh, uh. Uh, uh.
Quiéreme un poco, pero quiéreme. Y si no, mejor hiéreme.
Prefiero morir a verte y no.
Me quieres un poco y tendré que correr para alcanzarte y detenerte.
Pedirte que vuelvas a verme.
Tłumaczenie na język polski
Nie rozumiem tego bólu.
Myślę, że jeśli cię tam nie ma, jeśli cię tam nie ma.
Że zimno pali jak ogień. Nie ma już nic nowego.
Uh-uh.
Uh-uh.
Kochaj mnie trochę, ale kochaj mnie. A jeśli nie, lepiej mnie skrzywdzić.
Wolałbym umrzeć, niż cię zobaczyć i nie.
Kochasz mnie trochę, a ja będę musiał biec, żeby cię dogonić i zatrzymać.
Proszę Cię o ponowne spotkanie ze mną.
Nie wiem już jak ci to powiedzieć.
Gdybyś mógł żyć w moim ciele, przestałbyś wątpić w to, co czuję.
Nigdy nie nauczyłem się sprawiać, że tak się czujesz, tak jak ty czujesz się w ten sposób wobec mnie.
Wybacz mi, że nie umiem kochać. I dziękuję, że zawsze tu jesteś.
Może być daleko, ale nigdy nie jest daleko.
Nadal używam tych perfum, tych samych, które mi dałeś.
Nawyk cię zabija, a ja nadal jestem katastrofą.
Nie rozumiem tego bólu.
Myślę, że jeśli cię tam nie ma, jeśli cię tam nie ma. Że zimno pali jak ogień.
Nie ma już nic nowego. Uh-uh. Uh-uh.
Kochaj mnie trochę, ale kochaj mnie. A jeśli nie, lepiej mnie skrzywdzić.
Wolałbym umrzeć, niż cię zobaczyć i nie.
Kochasz mnie trochę, a ja będę musiał biec, żeby cię dogonić i zatrzymać.
Proszę Cię o ponowne spotkanie ze mną.