Opis
Miłość czasami wydaje się tak prosta, że aż krępująca – bez dramatów, skomplikowanych równań i tajemniczych„a co jeśli”. Po prostu dwoje ludzi, którzy się odnaleźli i teraz każda minuta spędzona razem jest jak miękki koc z filiżanką kakao, tylko bez koca i bez kakao, bo wystarczy uśmiech.
W piosence jakby specjalnie zebrano najbardziej banalne romantyczne klisze, ale zrobiono to tak szczerze, że nagle zaczynasz wierzyć: tak, istnieje szczęście bez podwodnych kamieni. Skóra reaguje gęsią skórką, serce pracuje na pełnych obrotach, a wszystko inne to tylko szum w tle. I w tym szumie nagle staje się jasne: czasami wystarczy jedna osoba, aby cały świat wyglądał prawidłowo.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Ya no tengo cicatrices, porque a punta de besos me las deshiciste.
No hay en el mundo mejor lugar, que estando en tus besos encuentro mi paz.
Tan bonita y eres mía nomás.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¡Ya ándele, comparita!
¡Quiérele, mi Naca, compadre!
Ya nos lo partimos de lado.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Zawsze wiedziałem, że to z Tobą spędzę najszczęśliwsze godziny.
Zawsze wiedziałem, że to z Tobą spędzę najszczęśliwsze godziny.
Nie mam już blizn, bo rozwiązałeś je pocałunkami.
Nie ma lepszego miejsca na świecie, niż będąc w Twoich pocałunkach odnajduję spokój.
Taka piękna, a ty jesteś po prostu moja.
Twoja miłość jest wszystkim, o nic więcej nie można prosić.
Tutaj jestem bardzo szczęśliwa, wiedząc, że ten mały uśmiech został stworzony dla mnie.
I nie przesadzam, ale jesteś dziesięciu na dziesięciu, wszystko układa się dla ciebie dobrze.
Uwielbiam efekt, jaki daje na mojej skórze.
Dziecko.
Och, och, och, och, och, och.
Chodź, kolego!
Kochaj go, mój Naca, kompanie!
Już to rozdzieliliśmy.
Twoja miłość jest wszystkim, o nic więcej nie można prosić.
Tutaj jestem bardzo szczęśliwa, wiedząc, że ten mały uśmiech został stworzony dla mnie.
I nie przesadzam, ale jesteś dziesięciu na dziesięciu, wszystko układa się dla ciebie dobrze.
Uwielbiam efekt, jaki daje na mojej skórze.
Dziecko.
Och, och, och, och, och, och.