Inne utwory od lil joujou
Opis
Głośna pauza po sygnale – i jakby cały świat składał się tylko z jednego„nikt nie przyszedł”. Najpierw cisza, potem muzyka, która otacza, jakby w pustym pokoju włączono światło starej lampy. Słowa są tu rzadkie, ale dzięki temu bardziej zapadają w pamięć: o tym, że chce się być blisko, ale nie trzeba nic mówić.
Utwór brzmi jak korespondencja, w której wiadomości pozostają w szkicach. Trochę smutny, ale nie przytłaczający – raczej cichy wieczór z poczuciem, że nawet pustka może być przytulna, jeśli jest w niej choćby nadzieja na spotkanie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Tłumaczenie na język polski
Nie chce mi się wstawać z łóżka,
Nie wiem, co się ze mną dzieje, dopóki cię nie zobaczyłem.
Poczułam ból w klatce piersiowej,
Nie mam ochoty rozmawiać,
Nie jest to konieczne, jeśli tu jesteś.
uszczęśliwiasz mnie,
sprawiasz, że czuję,
jesteś miłością
uszczęśliwiasz mnie,
sprawiasz, że czuję,
jesteś miłością
Kiedy na mnie patrzysz, twoje oczy nigdy mnie nie osądzają,
Twoje małe pocałunki unoszą mnie jak fajkę wodną,
ten twój uśmiech, kochanie, przeraża mnie
Nie chcę wiedzieć, kiedy nasz wygaśnie.
Jesteś latem i zimą,
widzisz we mnie dobro, a nie moje wewnętrzne problemy.
Zadzwonię do ciebie przez FaceTime, jeśli będę w Korei,
bo gdy cię nie ma, czuję się jak w piekle.
Chcę cię tylko przytulić,
gdziekolwiek na świecie, będę za tobą podążać.
Dajesz mi ciepło, kiedy jestem w igloo,
Wewnątrz jestem czystym cementem.
Nie muszę z tobą rozmawiać,
Rozumiesz mnie tymi małymi niebieskimi oczami.
Chcesz mnie asicalao” lub pelu,
Okłamuję Cię, jeśli powiem, że nic nie czuję.
Nie chce mi się wstawać z łóżka,
Nie wiem, co się ze mną dzieje, dopóki cię nie zobaczyłem.
Poczułam ból w klatce piersiowej,
Nie mam ochoty rozmawiać,
Nie jest to konieczne, jeśli tu jesteś.
uszczęśliwiasz mnie,
sprawiasz, że czuję,
jesteś miłością
uszczęśliwiasz mnie,
sprawiasz, że czuję,
jesteś miłością