Opis
Poczucie wiecznej huśtawki: raz„quedate para siempre”, raz„vete para siempre”. A przecież obie opcje są równie możliwe – wszystko zależy od nastroju, w jakim pojawi się następny utwór. Pomiędzy obcymi objęciami i pustymi klubami wciąż migocze ta sama twarz, której nie da się wymazać nawet podczas najbardziej hałaśliwych nocy.
Historia brzmi jak przyznanie się do bezsilności wobec gry, w której zasady ustala tylko jedna strona. Potrafi zniknąć dokładnie w momencie, gdy ból prawie ustąpił, i powrócić tak, jakby nic się nie stało. Wychodzi z tego dziwne święto powtórek: nowi ludzie, stare rany i serce, które uparcie wybiera tę„niewłaściwą”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodió
Con lo que hiciste conmigo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Cuando casi te wua' olvidar
Tira la bati señal
Y voy de nuevo detrás tuyo
Como un body guard
Ma' yo soy loco con verte
Aunque sea pa kickear
En mi cabeza dando vuelta como machina de festival
Me descontrola
Cuando me llega un "hola"
Baja pa acá bebe tengo la casa sola
Controla
baby tu tienes el "controlla"
Te fuiste y te llevaste el cora
Por lo menos
déjame tu suerita pal sereno
la estoy pasando mal y yo fui bueno
Tu espacio no lleno
¿A quien abrazo cuando caigan truenos?
Esta vida sin ti me siento ajeno
Ando con otra
Pero es a mi loca la que quiero aquí
Ye
Probé otra boca y no se si es la nota
No saben así...
ahh
Con un ratito que na mas te vea
Ya el nene es feliz
Ahh
Ha pasau' tiempo ya virar te toca
Vuélveme a escribir
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodío' con lo que hiciste conmigo.
Tłumaczenie na język polski
Tutaj włączam kolejny w sportowym aucie
W tym samym miejscu, w którym zgubiłem się z tobą
Nadal nie potrafiłam pokochać innego
Bo nadal mam przerąbane
Z tym, co ze mną zrobiłeś
Mimo, że jest z innym partnerem...
Tak
Nadal myślę, że to ty
Mamo, zostań na zawsze lub odejdź na zawsze
Nie bądź taką córką...
Ze wszystkim i tym, że jesteś tym, którego chcę
Tak
Ale kochasz tę grę
Czy lubisz czekać
Prawie zapomniałem o Tobie, żeby znów zawrócić
Mimo, że jest z innym partnerem...
Tak
Nadal myślę, że to ty
Mamo, zostań na zawsze lub odejdź na zawsze
Nie bądź taką córką...
Kiedy już prawie zapomniałeś
Wyrzuć sygnał nietoperza
I znowu po ciebie przyjdę
Jak ochroniarz
Mamo, oszalałem, że cię widzę
Nawet jeśli chodzi tylko o kopnięcie
W głowie kręci mi się jak festiwalowa machina
To sprawia, że tracę kontrolę
Kiedy dostanę „cześć”
Chodź tu, kochanie, mam sam dom
Kontrola
kochanie, masz „kontrolę”
Odszedłeś i zabrałeś moje serce
przynajmniej
zostaw mi swój mały uśmiech dla spokoju
Jest mi źle i było dobrze
Twoje miejsce nie jest wypełnione
Kogo przytulę, gdy spadnie grzmot?
W tym życiu bez ciebie czuję się obcy
Jestem z innym
Ale to mój szalony, którego chcę tutaj
Tak
Spróbowałem innych ust i nie wiem, czy to ta notatka
Oni tak nie wiedzą...
aha
Przez chwilę widzę tylko ciebie
Dziecko jest teraz szczęśliwe
Ach
Czas minął i teraz kolej na Ciebie
napisz do mnie jeszcze raz
Mimo, że jest z innym partnerem...
Tak
Nadal myślę, że to ty
Mamo, zostań na zawsze lub odejdź na zawsze
Nie bądź taką córką...
Ze wszystkim i tym, że jesteś tym, którego chcę
Tak
Ale kochasz tę grę
Czy lubisz czekać
Prawie zapomniałem o Tobie, żeby znów zawrócić
Tutaj włączam kolejny w sportowym aucie
W tym samym miejscu, w którym zgubiłem się z tobą
Nadal nie potrafiłam pokochać innego
Ponieważ nadal mam w dupie to, co ze mną zrobiłeś.